https://collections.ukrfolk.ca/files/original/21bdee6d91d9dbcfd7a2c8b2a898a91f.jpg 6b38e0d533b622387fe80cc74708ca4a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5824fd618d0ffd623502bd0eeb44c737.jpg b0d6e14d5c78c0ee9463590c89bb2777 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e0fa4ebd4ff9759622c55bd7f5e59621.jpg 6695d3c623bab3ba2b8f37fb0f74a10b https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b71a2a286d0ddfc76af68bbd493d6ccd.jpg 882a8eb7ca73657ba32db05fc8d6e72f https://collections.ukrfolk.ca/files/original/708d3b56aa3869975166b7f5ab90a026.jpg 690f0daf31833c85f657df627879280d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b6a7f3f123bd5d86ae6728701225f7c8.jpg e82e94fb7539e94c80abfcc546b26f42 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/eece76236b27c067bd2b64e846efdd35.jpg 92c07c716d9b7252782121b66bf531dd https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b52f6d87ee5b0e25f15664f22818cf0f.jpg 054f2ac9e3c3d776bda9d5db5f2e1a5e https://collections.ukrfolk.ca/files/original/2e37b066ae28b92d65da3110f34317da.jpg 431ec67aee65e36b9802dbaf92b8658e https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9ee8e86a74564cdb013c6f1a575f2437.jpg ea6fad6362146aed0a69c237daf097ce https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e427ce91f99269eaa5ef1c6dcf0f502a.jpg 2fb6522de92be1746d458e580f4fffed https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9ee925177924c857a22d971b6c4ecfb3.jpg da4e0248b3094be8b5e20279724deb16 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6d1255d81808f3551a838e0c725f703b.jpg 7010aedee3ecc5877c71f9d1caf5b173 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/eb59b02301c23ac513a75b63c4f0b5f5.jpg 21cbe12358d4c1d4de3e9bff2e7e6451 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/bbe9c1057ca9f91e329e0d0487ee7bf9.jpg 6dbadb454c83a9a20f7915349c0b055a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a2b5daff8b9e2691e6d952287652ae52.jpg 91c3d75630e28a88bed081f12b233fd8 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a25c2ed75437c678a796a7bbbe5a231e.jpg a3dbf749fe47ed761c5b43d0b5c30a69 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/dfdabcfdab3d360b16fd0aa6dc99e436.jpg f6b6264eb8eccc37d915a272c601e9b8 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0f77448bf57f2f8b615e08a83a3450da.jpg b78ddfe6318051515132dbc5a9cdfa88 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/81deff79e4d7f3dbc73cb74970b6f072.jpg cad9f63362242c497af536d9ab193631 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/75e779ed9ef157030e88c584cf4a6c8c.jpg c059bee674c1bdff4e2a1754f636b568 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/7636a44a4bc2507f35b93c871e095462.jpg 3d3943a33659bd1a85490cd25cee7691 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/44893cd977a98c943a8ed1b09a18fd66.jpg 2fba517e7975a34af938370cd5b00a74 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d49b0b9d9cafc3b100a2343d96f42070.jpg ec25f0022d66db1aa556443a41f4d045 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8796c311947a1bcbe58c7edfe263df54.jpg 725f300cccb120d38bc6e0c9b047ab0c https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d75cb1136f297e487b2ea9a4bf20ec6f.jpg 23c11f2ab911e24fb44af5deb5717a39 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1f4dfdcbd597b60518cf1eed67a60c1a.jpg 67d48a0a5a3801987c22ace480f322a6 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6b7bc1c740c4e8fc2e19bc08935d6095.jpg 88133915171b269008010387868cb533 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/07a30241d4494d88c6b40ac39cf0fa56.jpg 4f24f0a48267dc547ba1ad03bc66466b https://collections.ukrfolk.ca/files/original/2e70040d1c38a30ba28021b04258a6f3.jpg 4e3c125d1159cefbbeeb3fce13a30cd2 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/18b1f10a530525c66ab31d04c94ef0c0.jpg 048660bd7d8a1f57381089f138c4d0bc https://collections.ukrfolk.ca/files/original/73a7448cb61c355c55c483abef9e2524.jpg aa5a539f09c4ca4629aa6182fc2f9c68 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1277576ce393c1f40f65c3c87e4f0e20.jpg 00de00c1a4140acdb9cc4d7f087c6301 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8ed591f35cdf92827bd055cac733bc5d.jpg 28fe9d2742454b699fb7f9c21e162438 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0700a89b7f26ec2be616e833d9875aec.jpg 4a808274890bd946c64d6030c50914a5 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/895663fd93c227261db1367cdc03761d.jpg df8079c3613e1804b0d54758618b6620 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e1ae1bac5fcc71641cb0aab3fe1fd93b.jpg b7edbcff5e82b0deead544aa261efd4c https://collections.ukrfolk.ca/files/original/7255cc9124ce1075f65509ed3f54401a.jpg 85276a6362c615ee4ce3f5fa15dd48d9 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8dc69bba9fe22e728d280153ee0568f1.jpg 8641a89afabb97d0dd69be68b5c80ebc https://collections.ukrfolk.ca/files/original/fcafcbc43f09594698f2985c9bcfab43.jpg 7e66f2cf649b5aea03f31f178525edc6 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e15dc0f397e7731a02a693a35194a36c.jpg 5f5097ad8ede51f2219fc9d2e1b0275a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/40cb159217daa365039725160dd75c5f.jpg e8fcd9872e792b36c4fcebbc170a737d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c2f7209735b185539dc410eba8011c29.jpg 7da28947d9e68cc6246034b962cd39ee https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d8aba385b3bedcc41dc57d7640dc0984.jpg 272c86240f1aa91fb5a67dc05664d2ea https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e783516c468a3aa969b639187c936be9.jpg cdbc579f7776d6fa01ddf4182d3a6d70 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/28f9b6c42dd4c3861f74eaa2ebf1b034.jpg 9ee8fda5eff0435df0ec35d4ee07fde9 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f5db05d541cdeaae82dde5281bb4bf07.jpg 3c9261009f05baf0994702d6fba8270d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c5580073599bd1eefa7499f1ac2effcc.pdf 21af71c6d8bde312e9da52897663c7f3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Іще херувіми тайно образующе First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Іще херувіми тайно образующе Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Vorobkevych, Izydor Arranger A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for transforming the musical content of the work from its original form, genre, instrumentation, etc. to another for publication Haivorons'kyi, Mykhailo Subject Name Цар, Святий Дух, Отець, Син. Господь, Бог, Христос Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Note Perepysav z oryhinalu 14 veresnia 1938, o.V.S. Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t160 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Виїмки з Літургії Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vyiimky z Liturhiii Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource sacred music liturgy church services prayer worship алилуя амінь ангел безсмертний воля земля кріпкий небо тройця херувим хліб