Title |
Пошились в дурні - Писар (куплет) |
Alternative Title |
Poshylys' v durni - Pysar (kuplet) |
Language | Ukrainian |
Subject | performance, theatricality, spectacle, eaters, food consumption |
Format | Handwritten |
First Line |
Як без політики жити |
First line transliterated |
Iak bez polityky zhyty |
Composer | Unknown |
Subject Name |
melody |
Key |
G maj |
Note |
Part of a drama |
Accession Number |
UF2011.66.t100 |
Title |
Та була тиха ніч |
Alternative Title |
Ta bula tykhа niсh |
Language | Ukrainian |
Subject | ballads, sorrow, night |
Format | Handwritten |
First Line |
Та була тиха ніч, чарівниця |
First line transliterated |
Ta bula tykha nich, charivnytsia |
Composer |
Nedil's'kyi, Ivan |
Lyricist |
Ukrainka, Lesia |
Medium of Performance |
choral (female) |
Time Signature |
6/8 |
Starting Tempo |
molto moderato |
Key |
D maj |
Accession Number |
UF2011.66.t250-23 |
Title |
Сон матері |
Alternative Title |
Son materi |
Language | Ukrainian |
Subject |
battles, part songs, sorrow, patriotic songs, homeland |
Coverage |
Україна |
Format | Handwritten |
First Line |
Спить під снігом спить село |
First line transliterated |
Spyt' pid snihom spyt' selo |
Refrain |
За народ за Україну на страх ворогам |
Composer |
Zaits', Ivan |
Subject Name |
Спас |
Medium of Performance |
choral (mixed), vocal solo (baritone) |
Time Signature |
2/4 |
Starting Tempo |
andantino |
Key |
D maj |
Note |
Note: 27/V/1962. O. I(H?) Zaiets' |
Accession Number | UF2011.66.t56 |
Title | Човник хитається |
Alternative Title |
Chovnyk khytaiet'sia |
Language | Ukrainian |
Subject |
courtship, love songs |
Format | Handwritten |
First Line |
Човник хитається серед води |
First line transliterated |
Chovnyk khytaiet'sia sered vody |
Refrain |
Люба дівчино прийди, прийди |
Composer |
Nyzhankivs'kyi, Nestor |
Medium of Performance |
choral (mixed) |
Time Signature |
6/8 |
Key |
F maj |
Note |
Note: "1.8.1957. Montreal. Ia. T. (?)" |
Accession Number |
UF2011.66.t55-13 |
Title | Оживуть степи, озера (кантата) |
Alternative Title | Ozhevut' stepy, ozera (kantata) |
Language | Ukrainian |
Subject | praise songs, patriotic songs, liberty, nature |
Format | Handwritten |
First Line | Оживуть степи, озера |
First line transliterated | Ozhyvut' stepy, ozera |
Refrain | Раді та веселі |
Composer | Lysenko, Mykola |
Medium of Performance | choral (mixed), piano |
Time Signature | 4/4, 5/4, 3/4 |
Starting Tempo | presto |
Note | L'viv 3/III 1977r. |
Accession Number | UF2011.66.t44 |
Title |
Коваль |
Alternative Title |
Koval' |
Language | Ukrainian |
Subject | domestic life, patriotic songs, homeland, praise songs |
Format | Handwritten |
First Line |
У долині село лежить |
First line transliterated |
U dolyni selo lezhyt' |
Composer |
Haivorons'kyi, Mykhailo |
Lyricist |
Franko, Ivan |
Medium of Performance |
choral (mixed) , choral (female), choral (male), piano |
Time Signature |
3/4 |
Starting Tempo | vil'noiu khodoiu |
Accession Number | UF2011.66.t153 |
Title |
Летіла стріла |
Alternative Title |
Letila strila |
Language | Ukrainian |
Subject | folksongs, sorrow, death, families |
Format | Handwritten |
First Line |
Летіла стріла та в конець села |
First line transliterated |
Letila strila ta v konets' sela |
Refrain |
Ой, рано, ранесенько |
Arranger |
Haivorons'kyi, Mykhailo |
Medium of Performance |
choral (mixed) |
Time Signature |
3/4 |
Starting Tempo | povahom-sumovyto |
Key |
B flat maj |
Accession Number |
UF2011.66.t162-2 |
Title | Вій |
Alternative Title | Vii |
Language | Ukrainian |
Subject | religious symbolism, love, death, courtship, supernatural beings |
Coverage |
Дунай |
Format | Handwritten |
Lyricist |
Kropyvnyts'kyi, Marko |
Subject Name |
Бог |
Medium of Performance |
Opera(?) - piano score |
Note |
Note: vlasnist' o.V.S. 1940, perepysano dnia 12-oho veresnia 1939, Montreal, Que |
Accession Number | UF2011.66.t123 |
Title | Колискова пісня (Мати Старчиха) |
Alternative Title | Kolyskova Pisnia (Maty Starchykha) |
Language | Ukrainian |
Subject | domestic life, family life, lullabies |
Format | Handwritten |
First Line | Спи, дитя |
First line transliterated | Spy, dytia |
Refrain | Баю, баю, сни |
Composer | Stetsenko, Kyrylo |
Lyricist | Kovalenko, O. |
Medium of Performance | choral (mixed), piano, violin, vocal solo (soprano) |
Time Signature | 2/4 |
Starting Tempo | adagio |
Note | Note: 13.III-44r. |
Accession Number | UF2011.66.t19 |