1
10
2479
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9b42800a33b3582d5bed056d1a8ef0f7.jpg
a6387aaeb0d40ca91b5971cfc68efd83
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5226b42fdff6a8ec50ed0b21f3442366.jpg
7bf30b91846ecd89575390a99f0888d4
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5c2fe156cc3c4ade131fed06b75cbc6a.pdf
3b8ffbe3b8b2e33ce0c3bd0d0006d8fd
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
First Line
First line of the song in the original language
Учітеся брати мої, думайте, читайте.
First line transliterated
Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian)
Uchitesia braty moi, dumaite, chytaite.
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
choral (mixed)
Time Signature
3/4
Key
F maj
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Учітеся
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Uchitesia
Language
A language of the resource
Ukrainian
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Україна
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Extent
The size or duration of the resource.
2 pages
Subject
The topic of the resource
patriotic songs
liberty
national identity
homeland
батьківщина
брат
ворог
гніт
мати
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/2bf8a839ca3400198117b7b9bdfe637e.jpg
bcd264a052263e2ea2fcca4611dc50b1
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/cf88f59dae6f7b6b80e8c60b52f89b91.pdf
2b713637aa9c4107b54505d2d5e26c21
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
First Line
First line of the song in the original language
Кучерява Катерина чіплялася до Мартина
First line transliterated
Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian)
Kucheriava Kateryna chiplialasia do Martyna
Refrain
Ой Мартине, добродію, сватай мене у неділю
Subject Name
Катерина, Мартин
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
choral (mixed)
Time Signature
2/4
Key
G maj
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t3-2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Кучерява Катерина
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Kucheriava Kateryna
Language
A language of the resource
Ukrainian
Subject
The topic of the resource
humorous songs
marriage proposals
folksongs
courtship
love songs
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
любов
неділя
сватання
чорні брови
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/44333d43d07eb2814cd636057576e372.jpg
e224fb1a71002bd1fc37d966cafeba1d
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/80095446749ede4d641af549aefbab2a.jpg
4349d34815d7090fbb92df5ea973b088
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/090c000b40399edede413cefc22cb293.pdf
985b42eb6832a601cb55660530dcd747
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
Composer
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work
Kolessa, Mykola
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
choral (mixed)
Time Signature
3/4
Key
C maj
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t2
First Line
First line of the song in the original language
Пішов милий лужком, лужком
First line transliterated
Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian)
Pishov mylyi luzhkom, luzhkom
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
В'язанка Нар[одних] Пісень
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Viazanka Nar[odnykh] Pisen'
Language
A language of the resource
Ukrainian
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Extent
The size or duration of the resource.
2 pages
Subject
The topic of the resource
folksongs
love songs
courtship
longing
part songs
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/74035580facea6b83abf45c7a87fdcb2.jpg
ef6e2bca68b4ea0bd1063249544c3f8b
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b8976c047cd1e15215ede0053ccf1f6c.pdf
3196b963c0f68ac7a7db22303394d553
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
First Line
First line of the song in the original language
Ой, на горі василечки сходять
First line transliterated
Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian)
Oi, na hori vasylechky skhodiat'
Refrain
Під горою барвінок послався
Composer
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work
Kotko, Dmytro
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
choral (mixed)
Time Signature
3/4
Starting Tempo
andante
Key
G maj; A min
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t3-1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ой на горі василечки
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Oi na hori vasylechky
Language
A language of the resource
Ukrainian
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
folksongs
love songs
courtship
virginity
death
imprisonment
барвінок
василечки
гора
кінь
козак
луг
син
турок
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/34381af3b499ebc8932d26c2e413b039.jpg
a3be4b541a63cfcd1ce97d2b87793238
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/40c1500ee9c213006f23b21581a3b486.pdf
18024edca78ab7e4aa39ef039da47999
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
First Line
First line of the song in the original language
Ой на горі пшениченька
First line transliterated
Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian)
Oi na hori pshenychen'ka
Composer
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work
Stepovyi, Iakiv
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
choral (mixed)
Time Signature
2/4; 3/4; 4/4
Starting Tempo
moderato
Key
G min
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t5-1
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ой на горі пшениченька
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Oi na hori pshenychen'ka
Language
A language of the resource
Ukrainian
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
courtship
longing
folksongs
love songs
верба
гора
двір
любов
овес
пшениця
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a24c2c0b097df4693ba1e6a23766c04d.jpg
b53f3614cd3c11c1526b95730db1a412
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/93ac4db95cbcc5236aa258c71bd88c5a.pdf
17a3506dcf6db776ab5f05de39c011a9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
First Line
First line of the song in the original language
Ой устану я раненько
First line transliterated
Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian)
Oi ustanu ia ranen'ko
Composer
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work
Stepovyi, Iakiv
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
choral (mixed)
Time Signature
6/4
5/4
2/4
Key
B flat maj
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t5-4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ой устану я раненько
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Oi ustanu ia ranen'ko
Language
A language of the resource
Ukrainian
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Дунай
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
love songs
death
sorrow
drowning
гай
жупан
кінь
любов
ранок
серце
смерть
човен
чорноморець
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/35d5d15300102db2d964e5ec9029e9f6.jpg
fd7b2ed34f2aac0a3cc6554bd50e6331
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/181dc8c11134eec2a213e25afb36b95d.jpg
0cd17b652cefa04625736caf3fa9569a
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e30c56dc99a1a1e830f73e060ec90ba7.jpg
19d1f497fd35cf4b04c45fd10d6f62f3
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/2c4b49e6dc43fb0bbe96f81dca5db406.pdf
e2e384f6dd30e5f534151a99d7709da2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
First Line
First line of the song in the original language
Стоїть гора високая
First line transliterated
Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian)
Stoit' hora vysokaia
Refrain
Долиною зеленою кудись вона біжить
Composer
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work
Davydovs'kyi, Hryhorii
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
vocal duet (female)
vocal solo (alto)
Time Signature
3/4
Key
A min
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t4
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Журба
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Zhurba
Language
A language of the resource
Ukrainian
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
folksongs
nature
youth
aging
весна
вода
гай
гора
жаль; сум; тривога
молодість
рай
річка
серце
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/adba9445c6a8a1db560a05ac9dd41ec3.jpg
a3be4b541a63cfcd1ce97d2b87793238
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/4f52ff1028e09ee29d5ecf763e8577b4.pdf
18024edca78ab7e4aa39ef039da47999
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
First Line
First line of the song in the original language
Заєньку за головоньку
First line transliterated
Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian)
Zaien'ku za holovon'ku
Composer
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work
Stepovyi, Iakiv
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
choral (mixed)
Time Signature
4/4
Starting Tempo
allegretto
Key
G maj
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t5-2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Заєньку
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Zaien'ku
Language
A language of the resource
Ukrainian
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
domestic life
folksongs
love songs
зайчик
любов
сіре
скакати
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/4a81c984eb3ac7f3a95315af4299f05c.jpg
b53f3614cd3c11c1526b95730db1a412
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5e34d5b65de1c30800001f8c19535493.pdf
17a3506dcf6db776ab5f05de39c011a9
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
First Line
First line of the song in the original language
Ой у саду голубець гуде
First line transliterated
Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian)
Oi u sadu holubets' hude
Composer
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work
Stepovyi, Iakiv
Subject Name
Петруньо
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
choral (mixed)
Time Signature
2/4
Starting Tempo
shvydko
Key
G maj
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t5-3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ой, у саду голубець гуде
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Oi, u sadu holubets' hude
Language
A language of the resource
Ukrainian
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
love songs
marriage proposals
folksongs
courtship
голуб
дорога
любов
мати
родина
сад
син
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/505626d30c85f0cfb56cb9024e587f5e.jpg
fc3c97e7c0a01a05b37c72f202a8f183
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/77ffa4cba3e63de73e17d58e5bb1faca.pdf
6e8d2888d70c41814b8bafac0624bb10
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
First Line
First line of the song in the original language
Я в середу родилася
First line transliterated
Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian)
Ia v seredu rodylasia
Composer
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work
Stepovyi, Iakiv
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
choral (mixed)
Time Signature
2/4
Starting Tempo
allegro
Key
A min
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
А в середу родилася
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
A v seredu rodylasia
Language
A language of the resource
Ukrainian
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
humorous songs
courtship
love songs
folksongs
залицяння
порада
сміх