246 10 2543 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6726c1805b5d5a9d82141e142b5899c8.jpg 6a7893b37973d7fc36ab2efdabb432a4 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e1b0658541ef084e0ce2ad6e06ac22cc.jpg d273f42cff154917a014a56e94e0e809 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/3e7efc8f16697b60393c27a38c655d46.jpg f0d0975a9ffd78c6c7f6548b6bc5240e https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1902e68dcf70d4f4815a7093667182c0.jpg d2a56dfef19bbc4e5f2cc94cc6689c48 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/67967d2219ef2ee815611d3d24fbc558.pdf 0a6a2c8ea46da1c1a8370b56f34f0d32 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Складаємо присягу Україно тобі First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Skladaiemo prysiahu Ukraino tobi Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Liudkevych, Stanislav Lyricist A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the lyrics of text of the work Pidhirianka, Mariika Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) piano Time Signature 4/4 Starting Tempo marciale maestoso Key G maj Note Note: 12.XI. 1950 Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t35 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Складаємо присягу Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Skladaiemo prysiahu Language A language of the resource Ukrainian Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Україна Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource homeland praise songs patriotic songs благословення боротьба відвага вірність присяга шлях https://collections.ukrfolk.ca/files/original/81556ef7caaf352745fdbfb59106a1f1.jpg 4274528b9a2070b7b13173f2d1bbc449 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9cc83d32016571365e3cb542fd0e5216.jpg 173975a83e62a000ed41ec24bc5aa497 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/75290a8fef44303195f293606737fbdf.pdf 2c761e22728f2526b78fe7dc7e2b71ae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Скорбная мати під хрестом стояла First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Skorbnaia maty pid khrestom stoiala Refrain Ой Cину, Cину Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Time Signature 2/4 Starting Tempo adagio Key G min Note Originally in "Velykopostni Spivy" folder; various other snippets written on both sides Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t204 Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Скорбная мати Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Skorbnaia maty Language A language of the resource Ukrainian Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Україна Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource sacred music religious songs worship crucifixion вістка мати плач син сльоза хрест https://collections.ukrfolk.ca/files/original/4220c2b8557f4acf41fd4ea0e46e62f5.jpg c89c87e3c6a221c1ae1bc43787bf54e2 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/107d3080d4715f40b18d3123d4547b43.pdf 0de3b480280e1bce8cb1618ce68d93d8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Слава вкраїні любі вітчині First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Slava vkraini liubi vitchyni Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Stetsenko, Kyrylo Lyricist A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the lyrics of text of the work Chuprynka, Hryhorii Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Time Signature 3/4 2/4 Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t55-3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Слава Вкраїні Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Slava Vkraini Language A language of the resource Ukrainian Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Україна Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource praise songs homeland patriotic songs доля народ свобода слава https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ab8a7ee76bd9ee54efe00e41fb14bc2b.jpg 5785f9db5ba5cdd74a2012b8936d008e https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e471708363f29970ec5c6d388fe4613e.jpg e718a43d9a319b1969f05e3ed5009c80 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/53b6a3fe0875b8f0c2290ac08a1af85d.jpg e12bdaf06319cc8c58ea1a7c977b903f https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a0182ac43702daaeead8b60e105152a4.jpg ebe35c272fbcb6d210c083bc7ca65145 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ade814d323bd99da7e3f881be1d32d87.jpg dc3a2e3efdca22b55ed3ea4f0e4805d1 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/98cb7db696b0c3329468a07583f207aa.jpg 217ba933cb80d4b278835c87ff9cad09 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/7b6e191f341827bf06553c28895351bf.jpg 2427aabeb6968fcee796cab6ed98e5dd https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ea6df2637378163207e9ebf5864d46a5.jpg fd0f18248fff19e120bd1567d7427b09 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/71dc1d5170427e370ce12045290196e6.jpg 46dea416b7beaf6e1ce825b894d0da00 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/3f637bdc014f00006e7451427b66729f.jpg fa8b8982892757bc70a79884361b012e https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9c04204b67cbf143d1278a74dbd68423.jpg 16da311ed6c9d49963128a8828ccbf07 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/61a8bf12e51b8270e4e4ad77d157260d.jpg 18383696bc2a954fab008fb374485b54 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ead6dd2913e73a724015ea3b912c1414.jpg 0cc417d722025a51de60f3f450bde2fb https://collections.ukrfolk.ca/files/original/07c36bf33fdc812f30b943c17bf5ac7c.jpg 4e46028352dc03135b2e090634edb479 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8d66a5fc432b7ae0e65152bfdf50244f.jpg c7458feb604ff8fc8f53dff1157d80d3 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/3096ea0bec9ec0e4c89d98a1b4527cf7.jpg a8b3c9a8c2d8f5b96de3c21fa1d0dc8e https://collections.ukrfolk.ca/files/original/187366b88df3dc772482210a065518bc.jpg f2eabbd318973eccf345250a76274226 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8c9e59374cad27133b46261a4d924814.jpg 2862091492d2429d21896d99796f3a06 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e7d6373e3c96c8b380b2475ffcff85b3.jpg 1ab6523d4c349ba8312f7965e0236a14 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a857eedf676ed8fd2c143be2ce35f37f.jpg 47e923c90935f9eea3db4ae49bb37b29 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/926cc7594081a5032754ade562443be7.jpg c36d7dbb1dd88c7f756eeb8c30a6122e https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a2fc0fa52ba018efb397119c0c9eecdc.jpg a8ab56cf17a54eb0531d49db072a6c65 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/99478e52323feba622d3c950964cccf4.pdf fb089d03f28f9f330423ccd51fb80e81 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Бог предвічний народився First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Boh predvichnyi narodyvsia Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Liudkevych, Stanislav Arranger A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for transforming the musical content of the work from its original form, genre, instrumentation, etc. to another for publication Subject Name Месія, Христос, Спас, Бог, Син Божий, Пан, Пречиста Діва, Божа Мати Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Note Original: 1943. Perepysano by o.V.S. 1952/53 Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t128 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Слава во вишних Богу - збірка коляд і щедрівок для мішаного хору Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Slava vo vyshnykh Bohu - zbirka koliad i shchedrivok dlia mishanoho khoru Language A language of the resource Ukrainian Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Вифлеєм, Україна, Назарет Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource Christmas carols religious songs seasonal celebrations folksongs ангел господар дзвін земля зірка золото колач коляда ливан мир миро небо неділя новина різдво світ священник херувим церква; храм щедрий вечір ясла https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5c3c8e83f8799ef077d4bd539da5b7b4.jpg ef822c75843d0f76ade5e10a85bf6c02 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/254b62ea8df688c30d24f7f1ec708d0d.jpg c6fc1ec8486ee6a7013c2739b74e68ec https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f7e86f759d79870d5c56b968fc20aea1.pdf ef18bd241d5695e5806882199fd734c2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Слава героям, слава хай їм буде First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Slava heroiam, slava khai im bude Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Time Signature 4/4 Key F maj Note 2.XI.1945 Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t40 Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work [Sonetany] Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Слава героям Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Slava heroiam Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource praise songs patriotic songs battles war герой слава честь https://collections.ukrfolk.ca/files/original/57f3222af5a7b34d2b44fe2ccfc1db78.jpg d0b55563dd929eab39d09b9af4bb5ef9 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d1331c3e512842547cc96bbfcdf7d6bc.jpg 117c60a1a6affcf6fe8fc645b5bac99f https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e1f5c7f2036962d7be6b4b2b2d457ab9.pdf 88ae7d7dc1b0035b2c9ad6148d56bb0a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Слава героям, слава хай їм буде First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Slava heroiam, slava khai im bude Refrain Слава, честь і слава! Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Smetata, Bedrzhyk Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Time Signature 4/4 Key F maj Note Note: "23.7.1957. Montreal." Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t55-5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Слава Героям Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Slava Heroiam Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource praise songs patriotic songs heroes honor герой доля зоря небо слава честь https://collections.ukrfolk.ca/files/original/983998a69091bd872d23f8a2a4c8ba33.jpg c015260f5da768c90145c00d1a904942 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/31504feed0a6a6c61eea00b5db43bf93.jpg 2e51bb3323f6a45597e67f55450184ae https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e1a9d784381dfad815d9f17b1c083428.pdf 45281a115c00ca05180fef53047f1529 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Гей господарю з Різдвом христовим First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Hei hospodariu z Rizdvom khrystovym Refrain Бо дитя Боже на те родилось Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Ishchuk, L. Lyricist A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the lyrics of text of the work Ishchuk, L. Subject Name Господь, бог, Христос Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Time Signature 3/4 Key C maj Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t60 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Слава Різдву! Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Slava Rizdvu! Language A language of the resource Ukrainian Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Україна Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource seasonal celebrations caroling Christmas praise songs жертва різдво https://collections.ukrfolk.ca/files/original/7692578558b9ebaa65cdc66da8411429.jpg 181ddf2ec16458477c20c6adf801383e https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ce3877a25bae53925f7d6f3ca1ec1982.pdf 5bc9ebd5d79dcc44a9fca79a0f091c49 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Слава, слава, слава тобі First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Slava, slava, slava tobi Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Vedel', Artem Subject Name Господь Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Time Signature 3/4 Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t141-1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Слава Тобі Господи Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Slava Tobi Hospody Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource sacred music liturgy church services prayer praise songs https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1f7dd6323766686899437ec0c0cda4f1.jpg 3d97ec0b0cc0d096c408724fc1076667 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/3e24e3e5e3d1403bcf1cc865add6f1f9.pdf d6e210444b9dd74d5ce8ddeb1684aba4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Славно бо прославився First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Slavno bo proslavyvsia Refrain Господа славійте і вихваляйте його повіки Subject Name Господь Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Time Signature 4/4 Key Note: na paremiakh Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t86-2 Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Славно бо прославився Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Slavno bo proslavyvsia Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource sacred music liturgy church services https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0494f0c4ad0a0d41d06b1c898353ff21.jpg 35e0860ea39861ac83aaf0c6a5bbfd05 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/4ef9c214308cf70a9c942140c70b9c38.jpg 2a927463538d7ed70264fe41d42ae0e0 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/33195a28b9a0cbf4becd53fd357a5729.jpg ab96a95ced76f13a98f892df3b7958ed https://collections.ukrfolk.ca/files/original/18fcee2f7cc37c917304629f722e28a2.jpg efc7cb0d6b46654e53d3a0fb26205643 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c8143debefa835307a72899f27a2c26f.jpg b94f1255a2073a20ea7c54a2dc11a323 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1a2ddd93b10daa97849a50bc98f38608.jpg 64940657ba406a2eb47cd63f71ce4dad https://collections.ukrfolk.ca/files/original/44b8b32728bff1d67f9326e90b5e0278.jpg f50a3210614f2a066b5ee4d31f3ec48d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0010ee9e5728f6e5c1d696a11bbae5d4.jpg 47380485f775369729cc6e25c516364d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0604c56968a866d08f6e693bb4542ea0.jpg 9f09b52684b25ebcfc3d6807bbcfb0d8 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6f46326d116b56200a8deb3906bf4bf2.jpg 4008e2dd72e329ef7763da5ab65234f0 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9bfc71fc0140db45ed7b430273491d87.jpg 2838c0d4a220f98e3babbbf7b65aeeaf https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f87d61eb79647a888afbbb4d896a0506.jpg 2c0243da6507b0937882f8eee4eaeb00 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/bd859ed265673bf1a68f344f4c3a4c59.jpg 9eeddd52d79cfd099469991c6c54f3bf https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6e103c396769bdc5e3540ad6d063b9ce.jpg e7a8577f1f3f12442bb4471236c10209 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/be31b53ad7d3fb5dfc7c8d80c61862d1.jpg 79cbdefca07a08dbbd5e04d4a1aee2cb https://collections.ukrfolk.ca/files/original/39b2d313f8b5af12acde05d52b8d176b.jpg 3ad8e88d9178b0daaf4170237e91a74e https://collections.ukrfolk.ca/files/original/99d1aa5414a86c27ad6512678cd1eb40.jpg 0e78b1e7209c37b8232ab868a82b6c94 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/308116cfb9d1016f142afe240fcc7b17.jpg 9c8d8fdd5bcaf8977fb7c3c7e0010628 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/800e68eaf9e58d5c18383d78fe709da9.jpg a1fc24ea45a5b9d58b668660a00d424b https://collections.ukrfolk.ca/files/original/77760d102bfd6193122879f295ce1419.jpg 3ecc2453d85909c8d4fa5f8e7d375682 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a236d0a08fd86132bc0c9072774fdef4.jpg 5e0e42b65d3a4f582bc3f08501ca45a8 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a4b8e077475d1584e07c70fd257f3ffb.jpg 1e0fd3278772d2d2bd999a1ad743e1a6 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/bd706c08f2d46e832781b22b09900abd.jpg b16e76ae1ce4e8c5d8f39c30a058f7bc https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ffc670021db8a8e832f0e053952d7b3e.jpg 2c9e9adc9d4b407fa311f2fae72caeb0 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0b846b8d42034f30c978076f47386286.jpg 50eef2cf07648c3648f118f841c52a37 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/100279415ff7cf05a14e0bdc717f9a45.jpg 1563cd2d6aa584f8f55b61116b33c104 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/beb31ce69ec3f00bfc5a71bd60bc267d.pdf cf6fe1d12cc06bbd0548f4eed85fe368 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Господи помилуй Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Zaits', Ivan Subject Name Господь, Отець, Син, Святий Дух, Богородиця Діва, Понтійський Пілат, Ісус Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Note Note: 21/XI-1949, Zaits', Ptorzheim Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t136 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Служба Божа № 2 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Sluzhba Bozha no. 2 Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource sacred music liturgy church services prayer алилуя амінь ангел благословення воскресіння душа земля молитва небо серафим херувим