10 10 2543 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/df9aa18bd1a2caae7f9e9bc20074f2c2.jpg 79ecd8055e581dc19fbd7d19e3c0e3f5 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8a2bac2daac812fd492df92785543690.jpg 5b4b5de6288614c79494baea4f23023f https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c15c42783dccd96045af83e5de8fdabf.pdf 517def7b49a48d370d8aa8165cefa39c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Гей, по львівській камяній дорозі First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Hei, po l'vivs'kii kamianii dorozi Refrain Завмерло все у німій тривозі Subject Name Марія Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) vocal solo (male) Time Signature 4/4 Key D min Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t11-2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Під Львовом зацвіли маки Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Pid L'vovom zatsvily maky Language A language of the resource Ukrainian Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Галичина, Україна, Польща, Львів Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource folksongs patriotic songs homeland liberty blood батьківщина бій боротьба війна гніт дорога мак мати поле свобода смерть https://collections.ukrfolk.ca/files/original/79904c7c8fc487431c60565a395262fd.jpg b9bf9522eeba9e9f1aa66fec3d34b184 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b53db75eae10b3f7df560d0a9e7c954d.pdf 59f8bc03110cfefd9c8109dd4054f13a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Ух, ух, ух соломяний дух, дух, дух First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Ukh, ukh, ukh solomianyi dukh, dukh, dukh Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music vocal duet Time Signature 2/4 3/4 Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t25-2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ух, ух, ух соломяний дух, дух, дух Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource folksongs courtship love songs family life Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Ukh, ukh, ukh solomianyi dukh, dukh, dukh діброва козак мати перстень поле чорні брови https://collections.ukrfolk.ca/files/original/3ef60a450b952af8a774f94a4824f08a.jpg c883c33706e0a73f85d820f05b8da988 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/818dc49c699698ea74c120ffb8d608b9.pdf 4a6e55e334623a7a11d8294b55ba3440 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Ви жертвою в бою завзятім лягли First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Vy zhertvoiu v boiu zavziatim liahly Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Time Signature 4/4 Starting Tempo pokhoronnoiu khodoiu Key G min Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t28 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ви жертвою Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vy zhertvoiu Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource folksongs battles death homeland patriotic songs батьківщина бій боротьба в'язниця воля жертва кайдани любов смерть честь https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e386bf866f8268cb48e10e56cb36c1a8.jpg 82e05bb5d50389f96667f8814d5e7c47 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/bf3c7997683efaa072c157ec1d4908fd.pdf 6db85959dca684d81f164a5cabd7d1b6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Загадала стара баба забогатити First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Zahadala stara baba zabohatyty Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Kyrychenko Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Time Signature 2/4 Key F maj Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t37-2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Загадала стара баба Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Zahadala stara baba Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource folksongs domestic life grandmothers humorous songs баба дощ курка старість хата хмара https://collections.ukrfolk.ca/files/original/50c242529b88369ff0c2e6870601af3b.jpg ce8763ce7838f92a9645251c5018dc7c https://collections.ukrfolk.ca/files/original/26360246948fd22f19d05542353c4fa3.pdf cb254c9d843c4c856112b6cd4a096ee5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language З під гір з під долин First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Z pid hir z pid dolyn Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Stetsenko, Kyrylo Subject Name Бог, Іванько Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Time Signature 3/4 Starting Tempo andante Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t107-6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource З під гір, з під долин Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Z pid hir, z pid dolyn Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource folksongs patriotic songs praise songs armies військо гора долина зірка туман https://collections.ukrfolk.ca/files/original/4e591eec0690a2bc8bb6941989dd1a5d.jpg 13165f0910ea528e791e33377079a302 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5d8256ac3046ef876202eebde6001ee5.jpg cf57c5928094c673b9e8ea74289bb293 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/36a52ee10cc65f8ec8503b3fdc555dbc.jpg c213e5ba6260a6a2933f9c60092852c2 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/07b1164531d0803f481b59d8579d55c2.jpg b7002aa9ef9731f55025af5ae6561ad0 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/fe56b21e2748a09fc7d13fb0d91c108d.jpg 767af2b90f6921a77f91a93e9ac5d9c6 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d6e763804eb2d04bcbd844a44f292cb7.jpg d3eee80f9b455a10dad5e9f192c77f37 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/baf569cb0e734d7ca017d22e8c495e53.jpg ba3edf0d7a283972368cbcc952801ba1 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6e8dc5d9dfd608159e94ba0e0e872fab.jpg e631169931166c2f8c95ae2800a8cd5a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/df6a3e30b3a315879f67d9a2c9060624.jpg 70b5143b0242f823ecedf01fb2f4ac4c https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e65ff017430ca3247556fd40864c12ed.jpg 35ecd0d981d0edb483112d95f8a5b498 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/384e039b69198b5b78a4e74e2ec19b3d.jpg db0fdc1c305d23df9fcdeb7c945140da https://collections.ukrfolk.ca/files/original/86929608163aafbb6a992300668a11ad.jpg 433cc91a9a90786484b563d085f1f98c https://collections.ukrfolk.ca/files/original/298e7902c3312e3fcc16215beffe9d4d.jpg 8815f416370bd9fca64987cade80f5d8 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/daa8c37fa1b1c6a60d056cdd37956a7e.jpg f23771604187d0b28903254d2982d871 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/4683ea2386d366fbb79b931985f7ea78.jpg 8028459e313b6384fe03e060d144ba9c https://collections.ukrfolk.ca/files/original/cae515e37df483c8793249057d34bbe6.jpg ecbed0a0e7719fe8075774e7363214e3 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/475e95dc34175cf27de0a1114a7e4d23.jpg 3605c35ff0d5d1b27402c0d319f3b49f https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6c54071933044dc1853dc66585a82c1f.jpg 6fe456290135029328286b5556303f9a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e1c0b03218efdfbabe3f9daa2e2c42fd.jpg cfdba30e403405b7c4750b9b54c61336 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/7a54ce7c17ff79938774bb9a4996e840.jpg dbc0ce9a01988847ba8c14101ec4134f https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ce5d722843dc1d8e64ac451b69f217ce.jpg 3f7d5f36252b25c35d0f3228a5b6af89 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/eb3e410f878fc32f21c720a89491fcb6.jpg be07b935eea18bc760a7735f4be919a3 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/4a75b122131f63cbcf87eb57c89ddfa8.jpg c04373eb9cbcc4e45071edf4f338be7f https://collections.ukrfolk.ca/files/original/25dee6459dd62aa416eb9578ed2e9a9e.jpg f53f96cbcbffc6eb09acc69330abe8ee https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ed297e3e36c8942b1611ee5a0238b766.jpg 4ac16981e8bce245b8ad573ecb599457 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9fdd0ad68b9127f71dcab4f392e611d6.jpg 662e11558b68479a4ed53083f3d3ad65 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1c9939b49098abe4ce0316cd5ba03f42.jpg df6287c758b113dc490464ca726c4ce7 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c1cdf869dbe1548e81f570684a3a3146.jpg 7462cbe911f2791cfce2a8821c5b73c8 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/dd379bf27e9d88093c8dc89ce272df6b.jpg 5c6479dc909cc3040e0f1dee1188cdb4 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d0fe405581963409d5d5b7427940fbca.pdf c1e7c0b2aa3b21cb83924c847b88c258 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives Subject Name Бог, Пречистая Мати, Маруся, Господь, Перун, Пан Біг Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music Play (4 acts) Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t126 Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Весілля Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vesillia Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource folksongs love songs marriage wedding music баба барвінок батько береза брат весілля вінок гай гора гуси дзвін дівчина дід кінь коровай коса криниця любов мати ринок сватання сестра сльоза сосна хлопець; парубок черевики шлюб; одруження https://collections.ukrfolk.ca/files/original/93dd8376f5f23c7b7bd6e56070bf5b52.jpg 50e8803c0226b219856aa617326d6146 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d5d1821a14b42a70bc51801747fd2fbb.jpg 1f0e78728992431d0f3cfd35a781fa38 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b2df55d6a3129d92dba4b8ea3224759e.jpg 7eaaca709034f8735d821f093c7f3ab0 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/47a64697c348e269fca244bc9cbe2d1a.jpg 1c78506d42db431aa144904a2269e191 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c683a6d4f0bdc9b2c13e6eeb441d7746.jpg d90d917c54e6e9d06540891bd0cf3a99 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/68a4682184b6a0a525da239cab4db83d.jpg acaa60b2e3674ee6d04fbb1c73d60442 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b38336e87db8d899b606c8785bdb724a.jpg 3c8d18e9d3024c466754ba715777edfb https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0669cf574336459655cfc9701aa53efd.jpg cc6ea40740fa02cea7f0bb0c86ad2054 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0a2cab8da5fb6b4e82829c898a20a67e.pdf 26ad472fe0fe8ce256fa6ad7eb52d094 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Благослови Боже First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Blahoslovy Bozhe Arranger A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for transforming the musical content of the work from its original form, genre, instrumentation, etc. to another for publication Lysenko, Mykola Subject Name Бог Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed); piano Note Note: uporiadkovani za ritual'nym khodom narodn'oho vesillia Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t127 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Весільні пісні Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vesil'ni pisni Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource folksongs love songs marriage wedding music батько весілля гора мати хмара https://collections.ukrfolk.ca/files/original/19cfda25793cfc7fd42b481aa754ef9f.jpg be01a3c3c772cd9ebdb8d4a23ffed244 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/381d56d870d4f83940e846616a978787.pdf 1e9e4b68d74da7b01fe84f982af5ae2d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Ой ти старий, старий діду First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Oi ty staryi, staryi didu Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music two part harmony Time Signature 2/4 Key F maj Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t132-2 Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ой, ти старий діду Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oi, ty staryi didu Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource folksongs marriage humorous songs дід шлюб; одруження https://collections.ukrfolk.ca/files/original/94fae29c4f7e8c4e48d3f3961b7a7675.jpg 88f07baac324170fb7918fdb4d802335 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b4fd796b8efaefcc852481132484807a.pdf c505707bd8ae0a8e31f6627ec03ecbe9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Їде, їде зельман First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Ide, ide zel'man Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music two part harmony Time Signature 2/4 Key F maj Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t132-3 Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Їде, їде зельман Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Ide, ide zel'man Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource folksongs families domestic life зельман https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5531550a92dc6e559c20cde0f8d9a8b6.jpg 769c1b30dcebe75746a1b105c9339b01 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/30a649eaa44e832ba5a58d0c211dc399.pdf 87069ebb2e3b941ff4ae3347e282b082 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Ой, ніхто там не бував де ся явір розвивав First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Oi, nikhto tam ne buvav de sia iavir rozvyvav Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music two part harmony Time Signature 2/4 Key F maj Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t132-4 Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ой, ніхто там не бував Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oi, nikhto tam ne buvav Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource folksongs domestic life nature явір