39 10 468 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6943590de54d844b579389fe574c8c27.jpg 8b316479b5405ad5a4c8de6d1eabba5a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c204facd387b0095a898ec018aa89078.jpg 7864b022f9536bf1ec950f16215066d6 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/25b7145280149aaccff5e6acab118119.jpg 79fe757784120e856c5aaf3800cb5825 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6af0a28fa706287d657e416313228e19.jpg 3a0d57b9d505ab33745f52c8fe5793cb https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6fe7e81f76c4226c09d6808feea9ae00.pdf e97b6ff233f6d872cdd47ce629646408 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8deae56925534905ea27695cbdbd3024.pdf 91baf78de0dfbd59335e971b4d7e987d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/bbeaff8e9126711ac56907edc655ccb9.pdf 3d89d785de4ec954e06f29a0de11aed6 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8c88287305d9ee9316ab99b358f224a7.pdf 48a39df537f3e35767743f3f32731e2d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Жалем гнітений First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Zhalem hnitenyi Subject Name Христос Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Time Signature 4/4 Key D min Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t140-2 Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Кант св. Хресту Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Kant sv. Khrestu Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource sacred music religious songs worship prayer біль гніт жаль; сум; тривога любов молитва смерть https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ea46574ddd101c296ca2c82f00c8ec75.jpg 22b086d92bd042cc8f97d8390049448b https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a1ee84b37db262f779a769a9d3206913.jpg ed6c877790c4ac5d8aa2d58103fd3317 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0b2430a6259d4ddf206b71c139c0f63b.jpg 522783fc505fe12ba8bb13a4b80167db https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0123c2b5484c5e30afbe8987b1d8cdde.jpg d58230acb031506a0b2f622548a42664 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/57ba169dacf81caf4ecbe9a974b0c38f.jpg e7325dda3aaf2c4ba3da257ccd4b00da https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8c7db6348f1e0451fd285c40e916793e.jpg d728bfd37fc81b1d6d41ff26982f9721 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/7367a6dd08cb64604920331bf96c64c0.jpg 5bf62ef71f55120180b29bc885fea55c https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f2b6377722c0a86dd1d6e6673f5de843.jpg b4e31a0ed9f639eca6f76a3ed9ca8e61 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/22559ba84c1a2003ddd771ac951afb8a.pdf 1448a5ead8e58a3ee8a56b45d49609b4 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5935aff5b494e6704585c299fef92622.pdf d74b38c41153bdf8e92eb3e4d98c9a9f https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9dc7fe5c761c0e458b8ddc10832147b9.pdf 9c8ed2ff859cd0fedb6af883049f3939 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6c9f12a96852effa5b72c3519917941b.pdf 2de449d045706c192905cf9fa725629d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Пошли до нас на Вкраїну First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Poshly do nas na Vkrainu Subject Name Бог, Христос Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Time Signature 3/4; 2/4 Key G maj Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t140-1 Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Христе визволителю Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Khryste vyzvolyteliu Language A language of the resource Ukrainian Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Україна Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource sacred music religious songs homeland worship prayer воскресіння гріб смерть https://collections.ukrfolk.ca/files/original/adfd4f73486f3a88372cdbf766120217.jpg 7a6aca21b2df71e69bcc7873ac30176f https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6303036cf9e2f4fae44857497b660fb9.jpg ffc2b638946edc12ff789bb0a07dab5a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/50613a20912696823ac43a84921cf99a.jpg 8a1f0c2eaeac05f40746ae7777a71812 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/058d5585e90ddcd7fe10131b5f0da62c.jpg 94fd8eaed8ba0673de67bef292bcaf5b https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f6e5b3095cedb298d00ae17d9c7a108d.jpg dbc5bdebb8f6f5bdb6738f74838e66ef https://collections.ukrfolk.ca/files/original/470739f49c40e22c1e6d02981783872c.jpg 3939af4958d7cb6caf9ec15f3ad04355 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a0388255ecf8afefeb6e28736e6ea396.jpg d77942033c9384836f19b53d408a3ceb https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a3c60790aa18f813bda0326bfbd0c1c4.jpg 404b37b0f49ad9a5e4a200f3ba9d64a3 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1531d683005e605cd7ee9670a8f46f0c.jpg 0937679f0dd937d276110b30cbaeb266 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/2880d602be79da52a547fbf1958ae029.jpg b787ad3dc6544b394076db60081bc723 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/223ac7036fea3fbfade2d8428a4d1c84.jpg 8542461e3db7fb35961d988848038d88 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/95318366240c446ac7081c6788736418.jpg c754f6b1a6814eab890de84e38c743ab https://collections.ukrfolk.ca/files/original/3ad84275bcc676f9ecaff2b6dd849c90.jpg 1f6b27bb65d8b4b16c2adc946b5daf50 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/79a027c321374b0c89b0c1850609db27.jpg cdbf69bc78d20a30b0bd1bd5a675de88 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b5b9eea54448a7e8965d1af76562cbdc.jpg 99083d55cdeebc6157fa31144b31ef02 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9a90d5fedf5ceb2e55138b66b9be08cf.jpg 8765000f9727f5e927b4f5ae9b049417 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1d0ccb8877a275aa0d9c6244dad16065.jpg 03812d574851f34cb035fc0ce1b3ffd1 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/522da0f840a74fd74361e1dcb7a88fd7.jpg 2a0d86afc0753adc90f6c14a7fa313fc https://collections.ukrfolk.ca/files/original/3916d5b02514e36bce48b6258607d7c1.jpg 122db01f5c3020854a00c6f4b4ebfd3a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/31dda3446c93c81e7d3e00d511727371.jpg 8437bb71d1d9188f3656c07ca7c59790 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/cf71aaa79c742d04c1a5426685013766.jpg 6e6250c996de02eccbacbd59ee03bfbf https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8356c24133b7f33f1d73f4af75efe7c2.jpg 2ced38512e3a2c27caeb41b840afc7aa https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a917b0a811d43108af5c0a6f52acdee9.jpg f0e27b8f56ef20b3c5170ec3e1bd1934 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/89f5cb3cfc2d0a1fd56efee1882ad998.jpg 4bf71b6d1e86b587b6fbd909f601bb8b https://collections.ukrfolk.ca/files/original/3a1d9f0850026457e10e7b86414aaa26.jpg c832c529f59c4084ac845a357c1c6c1a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9c004d250eeef189455158eda2eeb2fe.jpg cfef6b8e5088d7f532d51caa197f4d12 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/390a425f2b44048b1ff8edcad999baa9.jpg 9ff2af272572ca48c7921416b218e90c https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b413f8029324a34bb3bd76c4ebe4c92b.jpg 2dfb486b07403d62d320e95ec577d468 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a25e6cf355c4107bb12ff3e3545807ec.jpg ce9ee1097de46790988a0909ef56430a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/7a2804e879e121c37e8bf8013e5feb9c.jpg 8be12433c68c56e1c898c938427fa578 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/fc07d7023db6b612d41bc33532ca9f28.jpg f8ae59fb7875f935dddec4f17d2d6ab2 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/7282901ccacb67d922b1b108d8ecc7e8.jpg fd54c854e697f9527e251cb2f1b13eee https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5d3531ebec84543977648b1a03cd81bb.jpg 6be0b1b039f95a17affce9e2f31677a0 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ded28d186d4fce2c5543649ab3e028c8.jpg 141624136bf2b474a4a9d44d93049be1 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/7f9a755d3a3e905ebb661cc2022b307e.jpg 15da85303a1e85a97269a43feba8439b https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c2f7b1197a60d04099701b2121b5b6fd.jpg 187eca6b41beb6d2fd8398ff4ec296db https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0446e03359074d6a4a182da190b802f4.jpg bd803ebbfc3edfbdc1b707b828cb029a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e2e4b42e21dfbf2621201514634214e8.jpg b9ac389710b20fa39aa76964a7c308dd https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c8f926506e51bda11803eec24c1be3da.jpg 3cf16968090e1a8e60d70bc96cf45f39 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c465727aecf990d93855f1f9b4ec995e.pdf edc9129a617813c944f1d90e20d6e92f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives Subject Name Господь, Діва, Бог, Богородиця, Син, Емануїл, Тройця, Христос, Отець, Святий Дух, Марія, Понтій Пілат Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Note Note: shliub I pisni iz sluzhy bozhoi, perepysav o. Volodymyr Sliuzar Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t139 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Різні церковні співи Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Rizni tserkovni spivy Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource sacred music liturgy church services prayer алилуя амінь ангел апостол безсмертний благословення виноград вінець воскресіння доля земля кріпкий лоза мир молитва небо смерть херувим https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1582d478dff8d36b65832c93676d31a5.jpg dd2f4714c05a6fe61cc0381221b28177 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/558db52f3cf77b0c670f7f0708b7da80.jpg 932627f24275e11ca117a75c620520dd https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f8d9cec329880c6d25a1371d665ce51a.jpg 9d99e86dbd1c2f4016f8514c0ed00ca9 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8f8fa18dcf7f4bd4a7aed1eed5bec3c3.jpg 3faff75fdf7e6e3ad75908aaf02ecfcc https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5543b9ba403d85675f0ce3d90bc5a3e6.jpg 08f80579ab8a137cdaa3b50126c5f3e9 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/60e0266bb4713572e30fc1f172d8503b.jpg 5e83aacd628000c64ee2a8f9a801c13b https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d590b1248be5b7f7c0558892e7aec2e6.jpg ece9f714e4b5358aa7353de892c1b4fb https://collections.ukrfolk.ca/files/original/4f2c2fe92ecff5273a334207946ab25a.jpg 0193316d500968c2029efb867b85e5c1 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/bc8d3adf70472f8d3849b2a8922732d3.jpg 1e3fba3b7a6c757a6a07fbe898a2f181 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b1ff3a8c1d4d42ccaf72c17fa36d4c29.jpg 34e9a4a4db3bafa1d17920af33f6305b https://collections.ukrfolk.ca/files/original/cae5e290e0e9186983f8f95abd2a2200.jpg d06f00cb44963de99a23ff80e56e3785 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/70672cf1c752f063b519338656b0c001.jpg 1ea4d8df1a1b01dd9a048900255c37a0 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/72c817710aa385827f30f089f9613f73.jpg add1ed024efb8192f63797825b825e48 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ed9506eb22441a29354ec3a73c178737.jpg 8867224a7a0e203a4c6993259696f96d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e823f9adc037a201056dd6f3b47bbeb4.jpg 9d4588cd24caf65b562ed496fb2001ba https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f2936fad8e0955e2572b631174839bc7.jpg 556fe52219e761716f78cc7fc3fcbafe https://collections.ukrfolk.ca/files/original/54e5d2ff7dc2cfd25baab3956240e66c.jpg b94ade12c65cb6b9c441ecdeed0babb4 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/67f1f083292f27a508bbab35660979b0.jpg a89213558b11168c3bceaa0db1a8a822 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/3993a4d1824f46d2b568179350b5563a.jpg a313a52c046a502e70a0c660b27d57e3 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ec10e6941003bb370eb789e99d4bf366.jpg 9c316aa3508408492cc5b959ffe8ddc0 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f10453c29b91e7ae651020656fa52b94.jpg 950944fe314e823570a60533f2f8e27d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/19faf37adb4be04264585d9eeaa869a3.jpg 11fff5cc42949bce4e5e07a940b0bc51 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/041f14993085526ec660f7b972e932fc.jpg c52ef6bbad2b0b8471723771dfa0b1aa https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8aeb048e2958e8de0d250f96c22f6402.jpg 6bf6de32bcf4373256bc0ef0402e2a23 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/625744414bf24d211ca779ce8899ad2a.jpg a8d2acc60467d0db673b0267dbb0a949 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f3fe49b776973c0e43897b4115910606.jpg fa3299333ee395dd58eb93a980f64427 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1846bed3cfb79bbef47b583c62ad9bb4.jpg 86ccef43228172a643964817f7e18ce0 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/518547571bf49917f60ef870c84560c5.jpg 66143cbf83156ec1fceba3c085fcb0f7 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/aad003a2fdcc33b46188e40cd5d0717c.jpg 8a6347cbd056e9fc1bb5852f9adaca3c https://collections.ukrfolk.ca/files/original/89c50949eca2eccbccc1e307f4c57235.pdf 9774ebc30f35b07cdbe3ca14b2f96140 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Віють вітри щей буйнесенькі Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Nishchyns'kyi, Petro Lyricist A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the lyrics of text of the work Nishchyns'kyi, Petro Subject Name Галя, Левко, Господь, Гання, Каленик, Пріська, Євгух, Винокур Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music Opera excepts (?) Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t138 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Сон весняної ночі Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Son vesnianoi nochi… Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource performance love songs courtship supernatural beings вдова відьма вітер ворон гай горлиця доля дочка дощ зоря калина козак лебідь любов місяць ніч поле риба річка русалка сад серце туман хмара https://collections.ukrfolk.ca/files/original/bc2847f2f70a06a378d3053282ad2077.jpg 43b0d429d3bed4892fcff5509df8eee1 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f5abfdc97fb00a01a0845a3f793bb1e4.jpg 6251c177a58ad06f24f3df9a16824539 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8b5e71448ef01324e2dd35463219acbc.jpg d3f703f0ac3a8ee40b4acb3f78ed9540 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/3a0d97bb6e0cdebd3a8206ededf19766.jpg 5ce8cf80ccd6899a47109a5896c7ed8f https://collections.ukrfolk.ca/files/original/262ba4bff23c0718f85a720fd20399ad.jpg 37d45519c03dea3835b07ee010c1dbd1 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/671ea2332e123ce29ce93cf447086ac5.jpg 4aec14dd22b6def006527949906d3119 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/596f5d41c2e2a374cb5b364271c65d35.jpg 88a33338eccc6c0fa04d2c39eb5c3cff https://collections.ukrfolk.ca/files/original/788913ac6a194a62fb2d72b6aaedb0d9.jpg 4d882a7c2916d55b98b7cc476aeee004 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ed04fb6fedb5c9136649a9c999e3d2a9.jpg fbc9dd89a41924352408c7ec471656b7 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a2f3ceb73918d992bb248af3f1458971.jpg 186e0c1d86e8bc51439bef75130b1469 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/cba927bd0b54f1e279d019f6e4e8e576.jpg 648c170fb5b46a3b8951a97bf970bf12 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5d1fb0cb0e22b6d65aff8ded8dfd6755.jpg db6d56f32cb55d533b9b66632ad05cbe https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ec7bd1c3164f1913b04a9858e3068341.jpg 47e0855c901a90da36cfbf95d741a53d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c12d505724a0134eff72b8d75b0a87f9.jpg d5af83b77ef06897795817dc9422e633 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f60d690e23b80697c970c22a7561c173.jpg 9ccc3460ec706eced0cd40c0bc5d5b8c https://collections.ukrfolk.ca/files/original/94aefa950837c6c3ce17de386cdab3bc.jpg b7eea49c9ebf4228183f16693b808152 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0e83afd9f52bf31b5bfc974a489c25ad.jpg ac11b25a6d00fd7878e4161631c1b9d1 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c1b34272e9ae03f758c791849e536a50.jpg 21302ac68beaf3a75de0e4bc768a99c3 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6fbf61704edc3e2163ccf992bb3e33a8.jpg d52a32293e501fbd758f7abd73ac340e https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1c896b249ac031cc64c3bcae6d057166.jpg d8f460a5b76daf36cf5dba499628ad16 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/911e23b18467503d135483807492c5ba.jpg 3624861939c4aad30f9519bf24185c7e https://collections.ukrfolk.ca/files/original/79900f48dd60529692a0335704378c18.jpg 12f8b94dd702327dd2bbac0ac40df1a8 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e0a529dc9e1ea5fd9847393f7c6d3f8f.jpg b8aaaf66efb2b3588bc2c069d0d0776a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/17c3f33f57df93ca6365b8c7b0f3a8b8.jpg 03664b28f18b6fa5d1e895b8e8ec63fd https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5f0c7a92269a6eb945756a1b972a0b56.jpg da899b62f2fe5c01f01be70fb207df6d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/7bd9ff1d942bb1e99e3514ee27f1dc0c.jpg c5a8dbf62a2680ce73f39fce83f840ed https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e42d86bf650029abbcfbaee02fda529e.jpg 9fc68a587387e0ac84150315df103ecc https://collections.ukrfolk.ca/files/original/876c0663d99630fff6e3956d6b2de978.jpg af96f8fa418f021138c0d6dcdc3148bb https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0989a139240cd6dea106d0ffdc816aee.jpg 9a7bf42ed9af706834a2403f20535d33 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e38c097400704dd7f70f7862648b497a.jpg 864aae3e41bc89dca5db7b412e20e42d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/63babbd247792aa4c2ef2588fdfce525.jpg 6e0905d35563db278fac89af966d7597 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d4c878484a038f8ba9bdffca7f8b0a4c.jpg 624d78305a35e4f43e7d207c834668ed https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9b4a09171df68c940178e0bb1e07ba30.jpg 1c7181f471726f4d80fe478e772ecc3f https://collections.ukrfolk.ca/files/original/307f4769b9703cd8214f40f5a5e64b4d.jpg dc01a3b6175f7506bb1d012e3a22c502 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/560426268e90c0e70905d3244ef68dc6.jpg 75c03718412d0461616bcd7bbd229d84 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9d2141f601d20a92f36ca4cc8bcc0f62.jpg 73c1da2e0d10a22ebcd3b9122ed15686 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5519cb62a34bf30e87724ca3c81ed0cd.jpg 233405843c790a820e2ad12da0f08cb6 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/15cdfd7d407bc536ce04a98867548813.jpg 6eb44f2ab6efa00c6dffb267af8a809a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e03fc36c3d67b015a3e319d35cb1c29b.jpg 1af683917999cc101e4a1326c8b56f9b https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a341e77bc841b34073e00a6682694e06.jpg 82eb6ca267272a2aa432ff946ad6681b https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ebbd5a81344948b50619a2bae4ac4ff3.pdf 54f590ebbe5aa142fba24c69b72e6e9c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Амінь Subject Name Господь, Отець, Бог, Богородиця, Адам, Діва, Ісус, Син, Дух Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Note Note: halyts'koho rozspivu; Montreal, 12/IX-1937 Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t137 Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Рання відправа Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Rannia vidprava Language A language of the resource Ukrainian Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Єрусалим, Сіон Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource sacred music liturgy church services prayer алилуя амінь ангел апостол воскресіння гріб гріх земля молитва небо смерть херувим https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0494f0c4ad0a0d41d06b1c898353ff21.jpg 35e0860ea39861ac83aaf0c6a5bbfd05 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/4ef9c214308cf70a9c942140c70b9c38.jpg 2a927463538d7ed70264fe41d42ae0e0 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/33195a28b9a0cbf4becd53fd357a5729.jpg ab96a95ced76f13a98f892df3b7958ed https://collections.ukrfolk.ca/files/original/18fcee2f7cc37c917304629f722e28a2.jpg efc7cb0d6b46654e53d3a0fb26205643 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c8143debefa835307a72899f27a2c26f.jpg b94f1255a2073a20ea7c54a2dc11a323 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1a2ddd93b10daa97849a50bc98f38608.jpg 64940657ba406a2eb47cd63f71ce4dad https://collections.ukrfolk.ca/files/original/44b8b32728bff1d67f9326e90b5e0278.jpg f50a3210614f2a066b5ee4d31f3ec48d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0010ee9e5728f6e5c1d696a11bbae5d4.jpg 47380485f775369729cc6e25c516364d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0604c56968a866d08f6e693bb4542ea0.jpg 9f09b52684b25ebcfc3d6807bbcfb0d8 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6f46326d116b56200a8deb3906bf4bf2.jpg 4008e2dd72e329ef7763da5ab65234f0 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9bfc71fc0140db45ed7b430273491d87.jpg 2838c0d4a220f98e3babbbf7b65aeeaf https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f87d61eb79647a888afbbb4d896a0506.jpg 2c0243da6507b0937882f8eee4eaeb00 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/bd859ed265673bf1a68f344f4c3a4c59.jpg 9eeddd52d79cfd099469991c6c54f3bf https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6e103c396769bdc5e3540ad6d063b9ce.jpg e7a8577f1f3f12442bb4471236c10209 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/be31b53ad7d3fb5dfc7c8d80c61862d1.jpg 79cbdefca07a08dbbd5e04d4a1aee2cb https://collections.ukrfolk.ca/files/original/39b2d313f8b5af12acde05d52b8d176b.jpg 3ad8e88d9178b0daaf4170237e91a74e https://collections.ukrfolk.ca/files/original/99d1aa5414a86c27ad6512678cd1eb40.jpg 0e78b1e7209c37b8232ab868a82b6c94 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/308116cfb9d1016f142afe240fcc7b17.jpg 9c8d8fdd5bcaf8977fb7c3c7e0010628 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/800e68eaf9e58d5c18383d78fe709da9.jpg a1fc24ea45a5b9d58b668660a00d424b https://collections.ukrfolk.ca/files/original/77760d102bfd6193122879f295ce1419.jpg 3ecc2453d85909c8d4fa5f8e7d375682 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a236d0a08fd86132bc0c9072774fdef4.jpg 5e0e42b65d3a4f582bc3f08501ca45a8 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a4b8e077475d1584e07c70fd257f3ffb.jpg 1e0fd3278772d2d2bd999a1ad743e1a6 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/bd706c08f2d46e832781b22b09900abd.jpg b16e76ae1ce4e8c5d8f39c30a058f7bc https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ffc670021db8a8e832f0e053952d7b3e.jpg 2c9e9adc9d4b407fa311f2fae72caeb0 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0b846b8d42034f30c978076f47386286.jpg 50eef2cf07648c3648f118f841c52a37 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/100279415ff7cf05a14e0bdc717f9a45.jpg 1563cd2d6aa584f8f55b61116b33c104 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/beb31ce69ec3f00bfc5a71bd60bc267d.pdf cf6fe1d12cc06bbd0548f4eed85fe368 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Господи помилуй Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Zaits', Ivan Subject Name Господь, Отець, Син, Святий Дух, Богородиця Діва, Понтійський Пілат, Ісус Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Note Note: 21/XI-1949, Zaits', Ptorzheim Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t136 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Служба Божа № 2 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Sluzhba Bozha no. 2 Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource sacred music liturgy church services prayer алилуя амінь ангел благословення воскресіння душа земля молитва небо серафим херувим https://collections.ukrfolk.ca/files/original/935f0024d0d7ec60f0c20c95a4454be1.jpg 177c74cb021a822de1b1e1f20cf87d46 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/2cd8cb0fc622e3c7d996f3c43a84f52d.jpg 1e9b242301904912d882de46d6463d8d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/30f0281a88698a1b143a497594c2a077.jpg 9849fda107fe3639a54973c85736f215 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/7929cc0b56bafd2718e8980e9ed50067.jpg 6a67c2980513942960a15943cbed3773 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/7fb2512e5773ff6ba7ae3da11f296a61.jpg 1b15e06cd371ebdbe957b1678319d509 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b4dc78912d736794b960ec4b0c03c158.jpg 5ca7958f805a0b0db051827825975fc8 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9cc0b66d2e464519924780a4ada25f19.jpg d68452b09c0903e4c4fc779a776eb49b https://collections.ukrfolk.ca/files/original/adaa4078625057d667f86e5c97c90ab8.jpg fdff98e495dd3d04e2617cf88f00e775 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e04f017ddb63130514fee000a49c3af6.jpg aa88e33e884f401efd11db07007548b9 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c57b17ba2617498c72cb6a354b582fb0.pdf cf14adcef312968bf8feafeebe74f6da Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Слава Богові на небі Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Stetsenko, Kyrylo Subject Name Бог, Господь, Син, Христос Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Key G maj Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t135 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Велике славословіє Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Velyke slavosloiie Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource sacred music liturgy church services prayer безсмертний гріх душа заповіт кріпкий молитва https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a80f955811fac45af3a04ee3b69137fd.jpg bd30dfc0bc6ab3d09b8f83cb6f700d16 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d25a64f825980f42d9bddac1c8418066.jpg 41438e2940c76400d0ead8db73617496 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c8cb60db52a82f9c3f20556be0a28255.jpg 47f7e59c7af27465935327bf1535e7d5 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/2a53e023d5bb81db72c2fb0fb3d592d1.jpg 4ad59248de3b199de42ec1bb40933e50 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d561516f24cb09c91e992799273da352.jpg 4ffe357435fbe143c1dc5671ffa1d1e3 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/48af863b92d22a4cf9ad83923381227d.jpg 24601df0cd1462b19d17aa86e8e7e84c https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6e2456a6fa9dca86f740c44b78cfb80e.jpg ee774cba6331050890fb2d4667a9b5c3 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/3bc3d301073bcb36f2c0a324ee667205.jpg c38fcd0bcff12925701a477e3fb3fb5f https://collections.ukrfolk.ca/files/original/4d9b36abe7dcb3c242d23b458e27f1b5.jpg 43d2425d63f1d59f79894445cbe266fc https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f39a60e95b16d8d0b85d49ecd4f008e9.jpg 4831b3319a3db13bd26ff509fa96de29 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/975dd08bea4c12f8b015ac65a0007752.jpg bb2317a1cf15c8830cd78aa22e69e74d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1f7ff5c0662970c488ccd7a5e585852a.jpg b22f57cd13c40d95b9350730ea652f2b https://collections.ukrfolk.ca/files/original/67f9cfd006eac4dca2e9cb798aabd296.jpg ad2c50f5205c92bf09318051f2996f08 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9fc836fca4acda1cb7645d7c0fd59a25.jpg 6de2728d905e827db7e84286c63c19aa https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5b45d1925373782dab61723a5973d49f.jpg bc100123abd09cd54d362082c17c5d9a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/4aa157888fd785e48c14c7b7363dd5f5.jpg 023d557112d5b36b70876380149c395b https://collections.ukrfolk.ca/files/original/fd62966f77f23cb90c8d2cc6bdf09226.jpg 26a470207f8bfdeb2f761b5b8b5cda14 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/3a28ed91bf3a95bb6780cd3c38d850a0.jpg dd20cd83c15fe29d132395abb990c995 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c50bc9dbb410bc9f267b91ebcf36fd3a.jpg 8e6cf8ea3990fc5015426580fd7d86f0 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/37142a33664ae340b70c9d89bb878a22.jpg 75609b10aa101bbbd2a0895b8cb490dc https://collections.ukrfolk.ca/files/original/92a4e4e147d10bb8bb261d2d67f30132.jpg e5a65bca0a4eb5db3f605cab273ad86d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a5bdbecc61ed82c23f6ac516cb114a23.jpg 9d86e2d5c0d69b196ae7575e88db320a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ea9a67c36b2b23c3a1b3d349297b2706.jpg 8316ef24eafcc56c83d194e633306afc https://collections.ukrfolk.ca/files/original/223120b8df23fe6a88c59562d396a494.jpg 379e8acd5bc23da16c439fca581e63d4 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ea6fbaac3b54368ab615311159f31ee0.jpg 2190dc4f584381c5faa03e83bd3b2822 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b6521dbe8a84914965cd2457b97baa1c.jpg 3d9b58f61bee828185cf40a826f32834 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/4b7f4fbc3694325ff049e45bbde55bef.jpg 52a6ce455c0daba43ad034b59de18956 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0d784ac2ffa0fc146f249278d21c596e.jpg 5fd97cf0ea44a6e57f431485f2722583 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a1263c8dc83394db9136082cd2cbfe7b.jpg be6b4af52b423bf0589e3534892a40a5 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0730efa360fd2fc9f6256fa20119fc25.jpg b81722e70d272471e9809825f30a0b89 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0461ae4544e9fa942eefaca1423c4af6.jpg d219519b3a13cca294b5139121712675 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a2217862023fa563061f7d444f2ab417.jpg 6b096e42bacc9d3c902931f3bb40d4d0 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f079d3715b9b5727ea1b65228c5187ab.jpg 8d9ffde2169d49b2fb957295ce10babc https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c49e06c5441f4ef2fbcd1ab912ca8ee8.jpg ba9a0eff642835bf6797efed8507b582 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/2db35917d9901570a9f3a5c092c2ec78.jpg fe2e52e2010595a07209acffc9bc6e7d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6078f28d91603e163e7a9adb99afd808.jpg ebff21f0ea4d5dec6bde287f3be828e5 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1fc588f3878627b33743bed5908529ca.jpg 37550f96aa50bc787bd6cd8bc1a67c0a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/100957dcee4feb14ec883cf5162f42dc.jpg b53f905b306e7f19f8551148069aa303 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/bb0ec763af99b75594638980830d2891.pdf 4a525eb0be4a2438cf0a5d89c4a134d2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Амінь. Прийдіть поклонімось Цареві нашому Богу. First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Amin'. Pryidit' poklonimos' Tsarevi nashomu Bohu. Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Stetsenko, Kyrylo Arranger A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for transforming the musical content of the work from its original form, genre, instrumentation, etc. to another for publication Omel's'kyi, Ipolit Subject Name Цар, Бог, Господь, Отець, Син, Ісус, Христос, Марія, Спас, Адам, Богородиця Діва, Діва Марія Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed); choral (male) Note Note: Montreal, Que. 21-oho hrudnia, 1933. o.V.S. Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t133 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Всенічна Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vsenichna Language A language of the resource Ukrainian Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ізраїл, Сіон, Єрусалим Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource sacred music liturgy church services prayer алилуя амінь безсмертний благословення воскресіння всенічна гора гріх душа земля кріпкий літургія молитва світ серафим смерть тройця херувим https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1473c1ab4de629d6ab8a841204e44979.jpg f8021c38cccb416b9d99555f80e3e117 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1beb30f22ea72e78d5a19e70faa2830f.pdf 28a883b1a700bfeefddab9e1337fb3f0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Ой на горі на горі First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Oi na hori na hori Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music two part harmony Time Signature 2/4 Key F maj Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t132-5 Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ой, на горі Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oi, na hori Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource folksongs domestic life domestic animals вівця гора трава https://collections.ukrfolk.ca/files/original/19cfda25793cfc7fd42b481aa754ef9f.jpg be01a3c3c772cd9ebdb8d4a23ffed244 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/381d56d870d4f83940e846616a978787.pdf 1e9e4b68d74da7b01fe84f982af5ae2d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Ой ти старий, старий діду First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Oi ty staryi, staryi didu Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music two part harmony Time Signature 2/4 Key F maj Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t132-2 Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Unknown Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ой, ти старий діду Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Oi, ty staryi didu Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource folksongs marriage humorous songs дід шлюб; одруження