27 10 468 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/10935518316d6412e76bc7f6aadac015.jpg 1242f6d20b1d0880365b4014f1f71763 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f524a482c524b8c193ca8d7e3e09f7ac.pdf fa02e618081e95647e23032298c57f68 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Нас матуся положила First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Nas matusia polozhyla Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Lysenko, Mykola Lyricist A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the lyrics of text of the work Shevchenko, Taras Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music three part harmony (female) Time Signature 3/8 Key D maj Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t76-3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Музика до інсц. "Причинна" - ч.3 Потерчата Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Muzyka do insts. "Prychynna" - ch. 3. Poterchata Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource performance supernatural beings lullabies folk beliefs батько колискова мати хата https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e5cb58befaea7160c3da40a8ac44274c.jpg 32c643c43faa52b8180d9646d03586e6 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/14756be0a5ea448d0dd71a7097d967dd.jpg b6693131b38edc0d297a7c169d9dad8f https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b26196d66fd5a601dd53e60284a3ec1e.jpg 83ac4aa005640c59ad2dac0627660e3f https://collections.ukrfolk.ca/files/original/adc79bc4352b09ae58dd4a165719abd4.jpg 09786209937da4b4a0d8bf51d688566f https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9e563cfcc433a6f3650c5f242d5c5ba1.jpg e6d879b7303cba4f01464f9afcd2dbad https://collections.ukrfolk.ca/files/original/fd5667691a775cfa60e6ce4e804b6a73.jpg de0a81e0ca37bf640bcf45f59aa64a21 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8e8bb5f146123d1b234c32adbd64fb36.jpg 64d1ee21524fb0de8d6cbb2f88192a9d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8d97b6dfda86d67aaa56732f5a57d26e.jpg 015dafae7742200788435c4835a5bc41 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8684ccbccdf5c40cb7c7ce1b1a694c29.pdf edd1b4dcbae69f60bda8ccce501d3607 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Nishchyns'kyi, Petro Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music double bass Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t65 Time Signature 4/4 Starting Tempo moderato Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Вечерниці № 1-8 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vechernytsi No. 1-8 Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource folksongs seasonal celebrations https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f21a6cf4c8f13df1b8d31b8edbd60725.jpg 2434d1da132cf570a2ffbca2a232059d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c5d6401d18a38458501f4d780abea0fb.pdf b9317921b419fb0e41b445f810d18b19 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Ой, не світи, місяченьку First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Oi, ne svity, misiachen'ku Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Lysenko, Mykola Lyricist A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the lyrics of text of the work Shevchenko, Taras Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music vocal solo (soprano) Time Signature 3/4 Starting Tempo moderato Key C min Note Note: zbirnyk V. Barvins'koho Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t76-2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Музика до інсц. "Причинна" - ч.2 Причинна (співає) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Muzyka do insts. "Prychynna" - ch. 2 Prychynna (spivaie) Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource love songs women's songs courtship місяць https://collections.ukrfolk.ca/files/original/3bc5d686033478f36889d8256899d514.jpg 7b740a8c20f1ba6c909172577da6192c https://collections.ukrfolk.ca/files/original/4102aafcf7477e2f94fd2b904f23e8bb.pdf 3f877448a8babef57adfc10960d0abd8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives First Line First line of the song in the original language Реве та стогне вітер широкий First line transliterated Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian) Reve ta stohne viter shyrokyi Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Lysenko, Mykola Lyricist A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the lyrics of text of the work Shevchenko, Taras Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music three part harmony Time Signature 6/8 Starting Tempo zvil'na Key E min Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t76-1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Музика до інсц. "Причинна" - ч.1 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Muzyka do insts. "Prychynna" - ch. 1 Language A language of the resource Ukrainian Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Дніпро Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource performance patriotic songs storms верба вітер гай місяць море півень хвиля хмара човен https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b051f57b36f3c8365cb9c2caf5f59c2b.jpg 037ad2231db841c25d1478df272512d9 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d5824402f4223c4861fe54b6b2a15da3.jpg b060c66bc4ba6ed187e1b570668ba1be https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f85ecf2ac72fc018847bb17d0db021e3.jpg c61bfd9774733e856e5043079098b5aa https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b9f6c0c843c37ccdfa3a0e329eaaeff8.jpg 038e7627ecf96638ee6608fa714561e5 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ba9b0293f0c9a6aa8c233cded95b7bfa.jpg 832421c5bb024a334ecbd541441f7539 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/93baf985002b2267b9e0de5f99ea1cbd.jpg 13e29143fd03ed693c89c319cfbc2398 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/bb4dd0d9d0d6b578df812fa8de2f1b35.pdf e7961456b67643258431281c5cb228ce Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Nishchyns'kyi, Petro Subject Name бог, Катруся, Катерина Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Note Note: Montreal, v travni 1934, o. V. S. Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t75 Time Signature 4/4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Вечерниці № 2-7 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vechornytsi No. 2-7 Language A language of the resource Ukrainian Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Україна Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource love songs courtship caroling seasonal celebrations folksongs баба батько благословення вечір вінець віск вогонь ворожити дівчина дід жупан зозуля калина козак колач коляда мак мати мед пити піч пліт спів; пісня танець хата хлопець; парубок хустка https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d7f69369857bfb7e9e210f3a6b5a7f68.jpg db4ed5b9c6708f54264ea443c358da43 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8ead3a57975058dffed12db3ee4c76ae.jpg 30107728f79b24663b1d93ae5fa9ba9c https://collections.ukrfolk.ca/files/original/780c65847b920ca8ac1c7cbc1544d875.jpg 3bdf21e1bb4756ca9055fb6e8f6cb8ce https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f5c305accf4973db5026f5944701f2f6.jpg 5adcb464b8edda66e8486a9abcd40f5d https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ba2f8dec24b8bdd2613496092deb9afd.jpg 01d77273dce6034c1acd12a30c3af3ef https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b4ff05084420e4362502e78cca4af381.jpg bfbbd6a7a9c54f33839a7574680099fd https://collections.ukrfolk.ca/files/original/2ffe1fcaf8556840100819946a36a8fa.pdf f3c619509a2019a5a6ab48d31db2dc47 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Nishchyns'kyi, Petro Subject Name Господь, бог, Катруся, Катерина Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Note Note: Montreal, QUE. 1 cherven', 1934. (illegible sig) Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t74 Time Signature 4/4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Вечерниці № 2-7 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vechornytsi No. 2-7 Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource love songs courtship caroling seasonal celebrations folksongs баба благословення вечір ворог ворожити голуб горілка дід здоров'я калина козак коляда мати мед пан сміх спів; пісня танець хата хлопець; парубок хустка щастя https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8998edc37b5e19e9ae4ff1074865a473.jpg 4621d7879dc9db6b8734c47bce6b0ee6 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/70a08cf298c7adb0a1d856f93dbcdd8c.jpg 8957caf202da87a5cad45eb87c795151 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/917a0dd8cf7dc4cc9ef525742c58c704.jpg de9f96885436cf5dee60a5a3b58ae114 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b84e88bfbb18c77a74b86c40899a3b3f.jpg dc60632206a4127ce0e5e3c8b2f10cc8 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9604455f164ada0455fbf2c1b291b0bd.jpg becd1bf725e500020842a1e65237d63b https://collections.ukrfolk.ca/files/original/4b815d21652b43f8559a9fb4e54f3a28.pdf e4514164e7d9f7ade246528304b1a54d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Nishchyns'kyi, Petro Subject Name бог Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music choral (mixed) Note Note: Montreal, v travni 1934, o. V. S. Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t73 Time Signature 4/4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Вечерниці № 3-7 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vechornytsi No. 3-7 Language A language of the resource Ukrainian Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Україна Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource patriotic songs folksongs imprisonment homeland drinking брат вдова вечеря вечір вітер воля горілка доля дочка дощ залицяння запорожець зозуля зоря кайдани кінь козак коляда курка мати море неволя обід пити плач порося ранок сад снідання сонце султан тюрма хлопець; парубок чорт https://collections.ukrfolk.ca/files/original/3a6574eac886b49d6b710c6c1f6d8a56.jpg bc68a18893b5c9d1ee64a019c4d19150 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/82d66af118404447fcdd6c7056eb7410.jpg 82bdad399ba1a2173627c5dc50defd02 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/00ae21f60796e527c049204cecbddf19.jpg 36b7fbce2d3ad5be83b999480d17b11e https://collections.ukrfolk.ca/files/original/8c8e9885ed1ed193982c3213d4bc82f1.jpg 37554af81ee2ee00fec24a93bd81dbef https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6d837b03d9d944fbc4f9ae94c63e8932.jpg 084b24fd1f4c4aa3599d82ef7b42216c https://collections.ukrfolk.ca/files/original/01e1c61df5710b1b352c3d165d639134.jpg 56cd906ce90f2553886193e73eb71497 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/819d1fbfa2f1bea8ef2be9b81c9a73e9.jpg 1b18b26a0706e88d49af0636c357b4b9 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6fdd1da2be7942b9343efae82afeb7bd.jpg e8a2c97a447a92a378ea0d61c8cab802 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/434844876eba9583784d33b3224c5f49.pdf 4ca920688dc9b2e1cab8caa9801082fc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Nishchyns'kyi, Petro Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music clarinet Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t72 Time Signature 4/4 Starting Tempo moderato Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Вечерниці № 1-8 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vechernytsi No. 1-8 Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource folksongs seasonal celebrations https://collections.ukrfolk.ca/files/original/340de7cb256e504facf2683978464bf0.jpg 6e9690ff2fe6d3b9cded225ac78f097e https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0c378718cab741b0961c191ef361257a.jpg 6bc2dd7eeb0b9f04a06bf5756c1c2a76 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5c0caf4ed8fbfd762c9ee6cda7608c12.jpg 549ba2421f12ef5f22ca7178b76fc372 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5a0d783d0fdc5b700e099e8f9373a946.jpg d9e21ea4108a08427b5b7d047b2d5494 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ff70b221ad77ac6d9d9894312ebc0469.jpg 64dbd780a16bf80b0784a810f86b4db1 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/7d2f9e568f78e5230bcfc806f6b1b869.jpg b048a8b6186aaf502e1df7ab49aaec38 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/244eaf4058bc5a56a0245837af8faa26.jpg 0c43879c902b9cbb135d2d3b0c0c2874 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ba07bc3f97b1e9203a8b23c592988883.pdf 78c5263d10b97129debd7906ac0839d8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Nishchyns'kyi, Petro Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music trombone Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t71 Time Signature 4/4 Starting Tempo moderato Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Вечерниці № 1-8 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vechernytsi No. 1-8 Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource folksongs seasonal celebrations https://collections.ukrfolk.ca/files/original/51602398c4429b0fa1d71a2c650c5810.jpg 64710df0d73a8fef52e157f18ba53380 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/700075321f0f990c68e75eab54f276ac.jpg 16220a6bd8d7a7f41abe75d18df6a6ab https://collections.ukrfolk.ca/files/original/52c4e8190e025d63ab100293d88cac3f.jpg 8a4e312df65c2dcc85f61531d053b4b3 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9314bbad23841de95fbb01d495be26e8.jpg 7a91e966c4456c3bc3787d793d8153a6 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/660e1359770bdc0b33fa1c507b66bbad.jpg 7c6c32decdeae1aa77f71294b418445a https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e2606712f7ea93e4b9ad1c95f02ffd60.jpg 8c72e9e7ba2fb505e1992a38212603a1 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/69a926eadfaa04cb8963a03163b46b60.jpg 28fb0fa4d2d682879f34a08d7f68c4c7 https://collections.ukrfolk.ca/files/original/cb939f3922743506f7b08e31615b0e9a.pdf dbb85a60cb167ef09fe3b0b2869e5c7c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sluzar Music Score Collection Creator An entity primarily responsible for making the resource Rev. Wolodymyr Sluzar Language A language of the resource Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian Description An account of the resource The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4> <p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment.  Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p> <h4><br />Content</h4> <p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p> <h4><br />History and Scope</h4> <p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p> <p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p> <h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4> <p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p> <p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant late 1800s to the end of the 20th century Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. Sluzar Fonds Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Accession number: UF2011.66 Music Score Custom type for the Ukrainian Folklore Archives Composer A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work Nishchyns'kyi, Petro Medium of Performance Voices and instruments used in the piece of music trombone Accession Number A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives UF2011.66.t70 Time Signature moderato Starting Tempo 4/4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Вечерниці № 1-8 Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vechernytsi No. 1-8 Language A language of the resource Ukrainian Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Subject The topic of the resource folksongs seasonal celebrations