1
10
11
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/953f196cdb5da3a0ad9a637571d18b62.jpg
b0bbbb778373e4602ac6e532d2b55760
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c6cf6b785bba39788f245272c950f982.jpg
05fbe68976408d4e3ac02d3265d00226
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/abb422dd07dbffee372365e473c5e5bf.pdf
d4785ba44ee7848694997973faa8d4f7
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
First Line
First line of the song in the original language
Тепер нам воля, тепер нам роздоля
First line transliterated
Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian)
Teper nam volia, teper nam rozdolia
Subject Name
Василь
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
melody
Note
Part of a drama
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t104
Composer
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work
Unknown
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Пошились в дурні - № 6-8, 14
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Poshylys' v durni - No. 6-8, 14
Language
A language of the resource
Ukrainian
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
love
performance
theatricality
батько
воля
голуб
дівчина
доля
льон
сад
серце
сміх
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5d3fa897a52dce704650f21df38d7f76.jpg
53530ab1d1a474be6ef4ba6ebe012555
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d557c47b5ffc822a8d79a165930897f2.jpg
89cda9a452151e000619d33e8eab1ce6
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/3492b71a923dfc75a7150eb71f09457c.pdf
6e8dee129170d53f99552ade12ab8784
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
First Line
First line of the song in the original language
Ой гоп! Таки так кличе гандзю козак
First line transliterated
Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian)
Oi hop! Taky tak klyche handziu kozak
Composer
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work
Zaits', Ivan
Subject Name
Гандзя
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
choral (mixed)
Time Signature
2/4
Key
G maj
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t79-2
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ой гоп! Таки так
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Oi hop! Taky tak
Language
A language of the resource
Ukrainian
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
folksongs
love songs
love
courtship
диво
дитина
жінка
козак
любов
спів; пісня
хата
шинкувати
шлюб; одруження
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e2815200f5ce57fe255f673dd4a7e35d.jpg
b49958fe9fc9eb98c838b3a3cf222e5f
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/50e980094bfe26649ba8243e2084117e.jpg
cc744555e88e3000f72011175625b1de
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/16013b137783dbd5a3fba1e8c0cda0d3.pdf
e6a97ad9117c7f2ddf6dc83e5fea5241
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
First Line
First line of the song in the original language
По діброві вітер віє
First line transliterated
Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian)
Po dibrovi viter viie
Composer
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work
Ver'ovka, T.
Lyricist
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the lyrics of text of the work
Shevchenko, Taras
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
choral (female)
Time Signature
3/4
Starting Tempo
andante moderato
Key
G min
Note
G min
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t250-24
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
По діброві вітер віє
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Po dibrovi viter viie
Language
A language of the resource
Ukrainian
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
love songs
women's songs
love
вітер
діброва
дівчина
козак
любов
могила
море
поле
серце
сирота
смерть
сопілка
тополя
чабан
чужина
чумак
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b7febc4399006b214f61cdb3a3f06bb9.jpg
fc5f6f7e02e31beba5f6aa603ce54c69
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/7a6a5761913424a924f41b11cdc29d0c.jpg
8a309e6918d3b0e44109a30b43d96810
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e4a3f373a397c5631b3e9c35955cd81f.pdf
81ed42c127dbba6774a97cdfdb831db8
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
First Line
First line of the song in the original language
Там в горах у Карпатах у ярах
First line transliterated
Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian)
Tam v horakh u Karpatakh u iarakh
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
choral (female)
Time Signature
2/4
Key
F maj
Note
Note: 20.VII.1960. o.V.S.
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t250-5
Composer
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work
Unknown
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Пісня куреня гайдамак
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Pisnia kurenia haidamak
Language
A language of the resource
Ukrainian
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Карпати
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
patriotic songs
homeland
battles
part songs
love
бій
ворог
гайдамака
гора
дівчина
ліс
поле
яр
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/61b91a3bcedb34f0d45528cf163de00c.jpg
72c5ce4ec603c2f68813f73da0018d2d
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9db9828a5311bb4df67641c36cb317ce.jpg
af073768b380972ece302e098fefd579
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ba02d3de7eb702ec31499f5fe6245b50.jpg
c7276e8f0e753d746d89831a562c21be
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/42ed003dc1446f29a82b48b5de18a572.jpg
badb57635ef06c259dd42d8a62db657a
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f79b3fe365fb3076171b3557677af49e.jpg
8aed263b32193fb850aaa20048cb3943
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/dd47b3481d7aaf615b190571d0db534b.jpg
de32d1591fa786285d7de4960e0fb042
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/2ad12154938c3dea1f97d9c721d1f173.jpg
c82abe1b7e8a9555fb14cbc5e7f74484
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/52401cedc432ffcea1302d70a86bf909.pdf
1633f18cd41a0a1e0477fecf0815c2f3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
First Line
First line of the song in the original language
Пісня серця полонила
Composer
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work
Schubert, Franz
Arranger
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for transforming the musical content of the work from its original form, genre, instrumentation, etc. to another for publication
Zaits', N.
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
choral (mixed)
piano
vocal solo (soprano)
Time Signature
3/4
Starting Tempo
massig
Note
Note: 25/IX, 1949, Ptorzheim. Zaits Ivan. Dorohomu nezabuzhn'omu o. Volodymyru na dobrykh spomin.
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t78
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Серенада
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Serenada
Language
A language of the resource
Ukrainian
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
love songs
courtship
love
fate
гай
діброва
доля
зоря
любов
місяць
нелюб
ніч
серце
соловей
сонце
спів; пісня
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/485a64559a7008c2c62a8f1add3609be.jpg
8ba1d638c1690d3945746daedf9cb909
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/03a3e445f90c5736703975a2be39a20c.jpg
2d28bd2ac3e28ff483cc341e29dda528
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d8bd198c39f28ff32699addbb6b53d1e.pdf
3ded351d181d4e24fb887c8bc9dd5a3f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
piano
Time Signature
3/4
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t77
Composer
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work
Unknown
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ой не сьвіти місяченьку
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Oi ne s'vity misiachen'ku
Language
A language of the resource
Ukrainian
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
love songs
love
courtship
folksongs
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c5b0cdf643e23d7dd8c74ede2f187014.jpg
239b197d60511bd879ec50ebd078ec43
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/209d2bd39950c259476684d984c8be64.pdf
b83e17b0300e9656387a6a774f14f196
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
First Line
First line of the song in the original language
Ворон з хмарика літає
First line transliterated
Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian)
Voron z khmaryka litaie
Composer
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the musical content of the work
Lysenko, Mykola
Lyricist
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the lyrics of text of the work
Shevchenko, Taras
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
unison voices (female)
Time Signature
2/4
Key
G maj
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t76-6
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Музика до інсц. "Причинна" - ч.6 Гра у ворона (русалки)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Muzyka do insts. "Prychynna" - ch. 6. Hra u vorona (rusalky)
Language
A language of the resource
Ukrainian
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
performance
love
play
jealousy
mermaids
ворог
ворон
горлиця
калина
лепех
хмара
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9b2d24217d3fd5c512dada79ea310cd8.jpg
60555ddcdd1104e2e2e791ea63c62837
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1947c4bed51222683be671fd10989311.jpg
d63ba914e617d2493e000283ee970b64
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/26901e4b7fcad88944f7a02345aa5de9.jpg
35723cbd4b3723bc55e3920dfc948a7a
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/fc1815f8baa9e87cbd3d66ca6729f6b3.jpg
b89a72af8cd2ab3f982c011925ff1e10
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b0bb2562801265d0d27e14a1bee4cdf9.jpg
18e8e0d144fe120f05828053d26b9c5f
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/116359ed80e635ae30d5b1e05e8c76d9.pdf
cc20d0f76c6365e1f53601af825fe337
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
First Line
First line of the song in the original language
Тебе нема, немов без струн бандура
First line transliterated
Transliteration of the first line according to the Library of Congress transliteration rules, if the original is in non-Latin alphabet (e.g. Ukrainian)
Tebe nema, nemov bez strun bandura
Arranger
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for transforming the musical content of the work from its original form, genre, instrumentation, etc. to another for publication
Petrykanyn, Ivan
Lyricist
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the lyrics of text of the work
Karmans'kyi, Petro
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
choral (mixed)
Time Signature
4/4
Starting Tempo
andante
Note
Tsei tvir prysviachuiu mo'omu druhovi I muchenykovi za voliu Ukrainy nezabutn'omu Mykoli Chubatomu, zamordovanomu Liakhamy v Halychyni dnia 20.XII.1922, pysano na chuzhyni, 1923, v zymi.
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t149
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Тебе нема
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Tebe nema
Language
A language of the resource
Ukrainian
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
love songs
love
longing
бандура
гай
душа
зоря
любов
серце
струна
ягідка
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1c7d3e75fe2526e87f493837dfd8a23a.jpg
05a880c2306e3ec0f29a330756d23811
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/0e8fa6cb9953fadf7d5a9dececb9b58d.jpg
64991fdcf3be580a2212041083f50af9
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/030cfcd57c6f9a7be635cd6030d4e250.jpg
b305e7198aadb084c2fca4c499743ad8
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/6db6048646e3a2f201e89962bf9ac157.jpg
45e6e77fd737c606b516e31f8d13d3cf
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/7fd6e169d1c8ff8a263ba6feef0f5166.jpg
3e06b070b726f0cddf67b5618cc6b23e
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/cfb0c2c0fbb21522324f1d68269d4ac4.jpg
c2a89c14e2d07d509a0b4afbbbeaad81
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ef75524b144af6874bb0f4c2d85bbcd5.jpg
c5d1688e1845d019485b0cc1bf6f157b
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9ce2f92e80c9e4a0d302db5d17ec5de4.jpg
c05039f6ffe66fc444e5237a7f727493
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/119376c538f04e18634e7bbd4f20e421.jpg
f35e5d64ac9f5508e609e59581e41fa1
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9f9d439de962fa28fb933038b43f051f.jpg
fbf92cea5a53f5b81b3ccd5f8e09f6e4
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1216a4441f901441389bd6d8ee0df6f2.pdf
7e4d77a6d0c1fd8d41c783723ee2326e
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
Lyricist
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the lyrics of text of the work
Kropyvnyts'kyi, Marko
Subject Name
Бог
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
Opera(?) - various excerpts
Note
Various nos. from Vii, for various vocal parts (SATB)
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t124
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Вій
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Vii
Language
A language of the resource
Ukrainian
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Дунай
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
religious symbolism
love
death
supernatural beings
courtship
борг
бублик
відьма
вінок
голуб
гроші
дівчина
жаль; сум; тривога
кінь
козак
мед
рай
серце
смерть
торгівля
церква; храм
-
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/caaff4990b8026c4db45cdef88c8f857.jpg
bcd99c97cfa95f28b672c497cef948fa
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/db046418c50c406c4176e267cc648eec.jpg
1c30fb2585cf6250f77bb59a2205c1c4
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/391dc45c4f92ca8fc480ec0bccaf9680.jpg
9f2467d68d2ff9e742349f3efadcb078
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/9632e3a4001a283c98379ff2e9c5c0ce.jpg
c9909dc03f5da73b22cf67288fd13249
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/eecaa32b7b1ac1757bd9113a65d21ed4.jpg
f117774255a5bccc942d5d18df8952a6
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/3278a40dcf444df0b40f7a4a0b2c962c.jpg
9e149933b6176d4b2b847e7603135a19
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5ef79f89698db683cb68c2d9a59d95bd.jpg
43d925cb1434b10b45fc7adb5694088c
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/df5adf9bdfdde21cb6a4731857b4098d.jpg
a2f0bf934e46baf7adf6445d1b3a6840
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/e5547febf32193adbb02d8c87cf5392f.jpg
194cccb4d15d27aabc7375a5a202ad7a
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/682aa60de983c8eef141dc10a013a97a.jpg
5538b5577cb7cd783a9a1939276c0078
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/745f1b9a894f70cd69c4bb1c6e588a0a.jpg
0913b13b954e8b58439a1030fc2bf89e
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/da646536bc2bb7c9585e5c32a530ab7c.jpg
98296ee5f10a567787d493f5884f0d8f
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/577af07eb8872c52e9610dfc514ddb20.jpg
a59c7cb0d9a275698951f95c3bd5e90d
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5e7b2049da1f04f95c8aa58e315bc175.jpg
b4989390a4b9b6ea6781c0feb63c42dd
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d8595194d5ed24faaed70a89c321399c.jpg
754786b56b07d2de47b822de90ee3730
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/65fe0059f1de96b4157ee4cd8c023343.jpg
eb3ed80507e9739625e119deb93ebb6d
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5727cfeb00ed1cf081b891585d3be60b.jpg
9185252dfc57a6256a31724ff31a14f4
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/edbd5d9e06bd292989125a31d7f0f3d0.jpg
a3b327b27d8feb166044d960cf601f6e
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f4069d66a83b6f461b6d08055bd64b99.jpg
13ab0605ce9efce81734be54c92b9d52
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/72fdfc4086b83aded238c23615ed14f2.jpg
17bb2a1c8536351fe2f1395e3bed0a25
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/ff52a1c06559a76eb30dda606d648f44.jpg
01bb95c2c019a57eb1b0536c479feb22
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/200ef4d6fbc290df4d288f25dc04425c.jpg
0483cef9aa30f0cb45de0c555f9f690c
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/bd7dd0d2c5116ce3c7e7ef7970fe91ce.jpg
fc846e24f227587978567a2905925fae
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/323ef539ffaa90058e1f943b6f30392e.jpg
9086cca1370e6a503dfd3fdc5bd6e7d5
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f92e59411c452c0034491fe2abf5f955.jpg
2610690bb0d43764205801936f11191c
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/619694d3d4f87b861ef0decd49366030.jpg
fde0d12942109732bdb274fc5e7ebf8f
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/36360d0f8d760bf548dd3a74ff573ea5.jpg
1bbbb9ea559c5b37a0218e96acd3aa30
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/a673f8807a0f4a16867b8127fde13332.jpg
d30f01057704f39caba4dab1dc2ed7e6
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/765f88fadd5901d5bd215481b50ba25d.jpg
b9ecc41d7b815fc549ee2a4c06cb704c
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/b3c90e64346881d5ef4ab3cc046a7eb1.jpg
f21bc26acb41b03c4fe76b42a904a067
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/1a854d366c41e0ce344419e0718787d6.jpg
eb7c6d849ae958ed84d6117eac9e315e
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/398cfb55693bb6d909761d9e3d92911f.jpg
a8621a03e40f6fcb0dfad6f31f51aed3
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/5d44463ca9fe82d07f65c5a7a6acee98.jpg
fefdd5f92c38359fee2c226bd157bb62
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/df7436a9c75eaaf8582261aa223e368b.jpg
31f9fcfb1fd3402369b72d968231ac04
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/fb5ee081792c5a2e196d8343a322ea4b.jpg
cdf9444eb6a4eb37f60bd6fea6ff7060
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/d7e96dacc8eca3dc4a3a0356a5b21dc8.jpg
69c0b684929c03688adcdd6063c5292e
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/958ac4622a21a9c69b8f2a5202f85815.jpg
23999a6392995558c87fb06f9cad7f36
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/7e8aba7b7ec9c8a2a03660e6ec91d06f.jpg
91141811285e8553948904dd9be93fad
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/93f2d3b97248d589dcfb8afa74b9f06f.jpg
3fae3415ae72328dea0f7a4070c487c9
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/758f7bbb6eb9048f0a5d8ba42f486c1e.jpg
21831fa2f391317ab65260c58b29310b
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/17ebee956b20201173d4bd4c473b998c.jpg
2382de5f9de3409840f12a2863765dc9
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/c549118b92b75b590fe998834b00b1f7.jpg
b2e56c6902c6770174d106e2ce73f618
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/f47d262666cf5021c83816b2e300e5b5.jpg
8400948f63410555eea69011099e5456
https://collections.ukrfolk.ca/files/original/33d9b8f07a63687d896f78f8e136a878.pdf
6813d0506b51886ae054125d287d870c
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sluzar Music Score Collection
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Rev. Wolodymyr Sluzar
Language
A language of the resource
Mostly Ukrainian, some items are in Church Slavonic, English, German, Greek, Latin, Polish or Russian
Description
An account of the resource
The Sluzar Music Score is a collection of over 1,600 handwritten, copied and printed sheet music items and musical scores, and it contains more than 2,500 individual songs. The collection was donated to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives at the University of Alberta in 2011 by Dr. Roman Sluzar, son of late Reverend Wolodymyr Sluzar. This phase of the project focuses on the approximately 500 handwritten scores.<br /><h4><br />Who can benefit from the Sluzar Music Score collection?</h4>
<p>Anyone! For the performer and music lover alike, this collection is a veritable treasure trove of information and musical enjoyment. Choir directors, music enthusiasts and fans of Ukrainian music are welcome to use this special collection and perform these unique pieces of composition.</p>
<h4><br />Content</h4>
<p>This collection contains a unique variety of musical genres – from folk songs to opera and operetta scores, and from classical to liturgical and spiritual songs. Most of the pieces are arranged for choral performance; however, many solos, duets, quartets, and even instrumental arrangements are included as well. </p>
<h4><br />History and Scope</h4>
<p>The collection spans nearly a century in its compositions and publications, from the late 1800s to the end of the 20th century. Its songs reflect the incredibly rich historical legacy of the Ukrainian people and chronicle events from Cossack and chumak times all the way to the World Wars of the 1900s. The collection also strongly reflects the customs and traditions of the Ukrainian people through its assortment of folk songs – from hahilky and Kupalo songs to koliadky and shchedrivky. Moreover, the Sluzar Music Fonds does not exclusively house Ukrainian music; it also includes songs written in Russian, Latin, Church Slavonic, Polish, German, and Greek. </p>
<p>The handwritten items in the collection are particularly beautiful, and many of them contain meticulous and detailed annotations about the items’ origins and date of creation. For instance, one handwritten booklet sports the note: “1.5.1950, 10:45pm” (item 60), while another boasts that it was “written: 24/XII at 9pm-2am, 1943” (item 568). <br /><br /></p>
<h4>Reverend Wolodymyr Sluzar</h4>
<p><span>Rev. Wolodymyr Sluzar was born in Chunkiv, Bukovyna in 1895 and immigrated to Canada in 1923. He was ordained shortly after his arrival and served in several parishes in Saskatchewan before moving to Montreal to establish the first Ukrainian Orthodox parish in Eastern Canada. He retired in 1972 and died in December of 1976. As well as being an ordained priest, Rev. Sluzar was a choral conductor, and so his personal collection of sheet music is extensive.</span></p>
<p><span>Aside from his music score collection, the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives acquired Rev. Sluzar's music library that contains hundreds of publications about Ukrainian music, composers, collections of songs, etc.</span></p>
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
late 1800s to the end of the 20th century
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Sluzar Fonds
Provenance
A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource.
Dr. Roman Sluzar, son of Rev. Wolodymyr Sluzar donated the collection to the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives in 2011.
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
Accession number: UF2011.66
Music Score
Custom type for the Ukrainian Folklore Archives
Lyricist
A name of the individual(s) or corporate body(s) responsible for creating the lyrics of text of the work
Kropyvnyts'kyi, Marko
Subject Name
Бог
Medium of Performance
Voices and instruments used in the piece of music
Opera(?) - piano score
Note
Note: vlasnist' o.V.S. 1940, perepysano dnia 12-oho veresnia 1939, Montreal, Que
Accession Number
A unique number for the item in the Bohdan Medwidsky Ukrainian Folklore Archives
UF2011.66.t123
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Вій
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Vii
Language
A language of the resource
Ukrainian
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Дунай
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Handwritten
Subject
The topic of the resource
religious symbolism
love
death
courtship
supernatural beings
баба
брехня
бублик
вінок
вітер
ворог
голуб
гречаники
гроші
коза
козак
коса
любов
мати
отрута
поле
роса
село
серце
смерть
сокіл
торгівля